Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "выше и ниже" на английский

Искать выше и ниже в: Oпределение Синонимы
above and below
upstream and downstream
up and down
upstream-downstream
О возможных новых основных событиях, не затронутых в ответах, изложенных выше и ниже, будет рассказано в ходе устной презентации в Женеве.
Possible new major developments not covered in the answers above and below will be included in the oral presentation in Geneva.
Устанавливает число строк, которые должны быть видимы выше и ниже курсора (если возможно).
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Текст в документе располагается выше и ниже объекта, но не по сторонам от него.
The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
Мы взяли все засушливые места и всё, что в широтах выше и ниже 60 градусов, но по расчётам, на это уйдет 32 часа.
We've pulled anything arid and everything above and below 60 degrees latitude, but they're estimating, it could take 32 hours.
Многие меры, о которых говорится выше и ниже, являются совместными с НПО и ОО инициативами.
Many of the measures referred to above and below, have been collaborative ventures with NGOs and CBOs.
Такое толкование неоднократно подтверждалось Верховным судом (дело ВС 6845/00 Эйтана Нив против Фонда Клалита Сика) (09.10.02) - подробнее описано выше и ниже по тексту), а также многими юристами в Израиле, главным из которых является Верховный судья Барак.
This interpretation was repeatedly approved by the Supreme Court (H.C.J 6845/00 Eitana Niv v. the Klalit Sick Fund (09.10.02) - detailed above and below) as well as by many jurists in Israel, led by Chief Justice Barak.
6.4 В диапазонах 10˚ выше и ниже горизонтали и 30˚ - 60˚ по курсу сила света должна составлять по меньшей мере 1,0 кд.
6.4. In the areas of 10 degrees above and below the horizontal and between 30 and 60 degrees outward the light intensity shall be at least 1.0 cd.
2.1.4 максимальные вертикальные углы выше и ниже исходного (исходных) положения (положений), в котором (которых) может находиться регулирующее устройство;
2.1.4. the maximum vertical angles above and below the nominal position(s) which the aiming device can achieve;
Вместе с тем в ряде областей позиции организаций несколько сблизились: в частности, в вопросе установления различных норм проезда для сотрудников выше и ниже уровня Д-2.
The organizations had, however, moved towards greater coherence in some areas, in differentiating, for example, between staff members above and below the D-2 level.
Среди тех, кто живет выше и ниже снеговой границы в горах, было распределено более 500000 палаток и материалов для строительства временного жилья.
More than 500,000 tents and other shelter materials have been distributed to people living both above and below the snowline.
Влияние строительства плотин на образ жизни населения выше и ниже плотин имеет особенно негативный характер в Азии, Африки и Латинской Америки, где существующие речные системы поддерживают местную экономику и культурную традицию огромных масс населения, состоящего из самых разнообразных этнических общин .
The impacts of dam-building on people and livelihoods - both above and below dams - have been particularly devastating in Asia, Africa and Latin America, where existing river systems supported local economies and the cultural way of life of a large population containing diverse communities.
При освоении водных ресурсов должны учитываться интересы различных регионов и потребителей, расположенных выше и ниже по течению.
Water development must consider the interests of different regions and of both upstream and downstream users.
Вы думаете я закончил, потому что мой голос звучит выше и ниже вот так.
You can tell I'm winding it up because my voice is going up and down like this.
Черный песок и кварц выше и ниже по руслу реки.
Black sand and quartz all up and down the bed stream.
Он сказал мне, что управляет похожими точками в четырёх портах выше и ниже по побережью.
He told me he was running the same type of thing in four different ports up and down the coast.
Однако со времени создания СЕРФ общий объем поступлений колебался выше и ниже этого уровня.
However, CERF's total income has fluctuated beyond and below that target since its inception.
В прошедшие два года самые значительные увеличения были зафиксированы в странах с доходом выше и ниже среднего.
Both upper and lower middle income countries have registered the most significant increases in the past biennium.
Существующие соглашения регламентируют совместное использование трансграничных вод странами Центральной Азии, расположенными выше и ниже по течению рек.
Existing agreements regulate the sharing of transboundary rivers between upstream and downstream countries in Central Asia.
11.17 Информационные знаки с индексом 2.4 устанавливают в 100 м выше и ниже надводного перехода, как правило, по одному на каждом берегу.
11.17 Informative signs with an index of 2.4 are installed 100 metres upstream and downstream from a crossing over the water, as a rule one on each bank.
Шест с радиолокационным отражателем, устанавливаемый выше и ниже по течению от мостовых опор
Pole with radar reflector placed upstream and downstream from bridge piers
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 45. Точных совпадений: 45. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo