Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в России" на английский

Предложения

Первой областью является предотвращение производства и утилизация ядерного материала в России.
The first area is preventing production and disposition of fissile material in Russia.
Это позволит предотвратить производство в России более одной тонны плутония в год.
This will prevent the production of over one ton of plutonium per year in Russia.
Гарантии равноправия подлежат специальной государственно-правовой защите в России.
In the Russian Federation, guarantees of equality are subject to special State legal protection.
По итогам переписи населения в России зафиксировано 160 народов.
According to the census, there are 160 peoples in the Russian Federation.
Подавляющее большинство из зарегистрированных в России печатных и электронных СМИ являются негосударственными.
The overwhelming majority of printed and electronic media registered in the Russian Federation are not controlled by the State.
Существующая в России правовая база обеспечивает защиту прав этнических меньшинств и коренного населения.
The existing legal framework in Russia provided for the protection of the rights of ethnic minorities and indigenous people.
Многие африканские мигранты находятся в России по студенческим визам.
Many of the African migrants in Russia were on student visas.
В этом контексте в России реализован ряд целевых программ.
In this context, a number of programmes are being implemented in Russia.
Усовершенствована методология определения величины прожиточного минимума, являющегося в России критерием бедности.
The methodology has been improved for determining the minimum subsistence level in Russia as a criterion of poverty.
В 1990 году в России был проведен первый Конгресс национальных меньшинств.
The First Congress of National Minorities took place in the Russian Federation in 1990.
Таджикистан создал бюро специального представителя для защиты прав многочисленных таджикских трудящихся-мигрантов в России.
Tajikistan had established a special representative's office to protect the rights of the large Tajik migrant worker population in Russia.
Европейский союз приветствует недавнее развитие событий в России, связанных с ратификацией Киотского протокола.
The European Union welcomed the recent development in Russia with regard to ratification of the Kyoto Protocol.
Прежде всего он подчеркнул, что в России нет официальной расистской политики.
First, he pointed out that there was no official racist policy in the Russian Federation.
В этом контексте в России реализуется ряд федеральных программ по соответствующим направлениям.
In that context, a number of programmes are being implemented in Russia at the federal level.
В результате экономического кризиса в России в последующие два года ВВП снизился.
As a result of the economic crisis in Russia, the following two years indicated a decrease of GDP.
Презумпция невиновности в России является принципом, установленным Конституцией (статья 49).
In Russia the presumption of innocence is a principle enshrined in the Constitution (art. 49).
Ниже представлены сравнительные характеристики ряда систем, используемых в России для контроля транспорта.
The comparative specifications of a number of installations used to monitor freight in Russia are given below.
МГИ успешно организовал международную конференцию «Социальная ответственность бизнеса в России» под эгидой ЮНЕСКО.
WHD succeeded in organizing the international conference "Social Liability of Business in Russia" under sponsorship of UNESCO.
Я прекращаю работу в Москве и вообще в России.
I am giving up my practice in Moscow and in Russia in general.
И удалось узнать адрес родственников Татьяны в России.
I have found out an address for Tatiana's family in Russia.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4090. Точных совпадений: 4090. Затраченное время: 253 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo