Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в ближайшее время" на английский

Искать в ближайшее время в: Oпределение Синонимы
soon
shortly
in the near future
in the short term
at an early date
in the immediate future
in the near term
in the short run
in the nearest future
for a while
at the earliest possible date
at the earliest opportunity
before long
anytime soon imminent in the very near future

Предложения

Соответственно, он предложил в ближайшее время провести консультации под эгидой Председателя.
Accordingly, he proposed that consultations be held soon, under the auspices of the President.
Пока Ирак продолжает оказывать содействие, однако систему следует создать в ближайшее время.
So long as Iraq continues to cooperate, however, the system should be established soon.
Информация о финансовых последствиях вышеуказанных шагов будет представлена Совету Безопасности в ближайшее время.
The financial implications for the steps described above will be provided to the Security Council shortly.
Подробная информация об этой Встрече будет сообщена в ближайшее время.
Details regarding the venue of the Youth Summit will be made available shortly.
Список автомашин будет представлен Механизму в ближайшее время.
The list of vehicles will be provided to the Mechanism in the near future.
Подписание соглашения и протокола состоится в ближайшее время.
The signing of the Agreement and Protocol will take place in the near future.
Однако положение в ближайшее время будет исправлено.
However, this state of affairs will be corrected in the near future.
Календарь инициатив будет в ближайшее время предложен группе друзей.
A calendar of initiatives will be proposed to the group of friends in the near future.
Похоже, в ближайшее время этот дефицит преодолен не будет.
It seems this insufficiency will not be overcome in the near future.
Его правительство надеется, что в ближайшее время Администратор посетит Испанию с официальным визитом.
His government hoped that the Administrator would pay an official visit to Spain in the near future.
Доклад этой группы будет опубликован в ближайшее время.
The group's report will be available in the near future.
Официальное подтверждение согласия правительства ожидается в ближайшее время.
Formal confirmation of the Government's acceptance is expected shortly.
ККПОВ выпустит в ближайшее время справочник по согласованным руководящим принципам.
CCPOQ will issue a handbook on agreed guidelines in the near future.
Управление добросовестной конкуренции в ближайшее время опубликует исследовательский доклад по данной теме.
The Office of Fair Trading (OFT) will be publishing a research report on this subject shortly.
Этот законопроект предполагалось представить совету министров для одобрения в ближайшее время.
The draft was expected to be submitted to the Council of Ministers for approval shortly.
Метод и сроки уничтожения будут определены в ближайшее время.
The method and the time-frame of the destruction will be determined in the near future.
17/ Правительство Нидерландов сообщило секретариату, что новый доклад будет представлен в ближайшее время.
17/ The Government of the Netherlands has informed the Secretariat that a new report would be submitted shortly.
Надеюсь, что моя страна ратифицирует этот документ в ближайшее время.
I hope that my country will ratify that document in the near future.
Сопредседательство намерено в ближайшее время организовать поездку в регион для консультаций со сторонами.
The Co-Chairmanship intends in the near future to undertake a visit to the region for consultations with the parties.
Генеральный секретарь обещал в ближайшее время представить такую стратегию.
The Secretary-General has promised to suggest such a strategy in the near future.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6771. Точных совпадений: 6771. Затраченное время: 374 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo