Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в ближайшие несколько дней" на английский

Искать в ближайшие несколько дней в: Oпределение Синонимы
in the next few days
within the next few days
over the next few days
over the next several days
Я занесу сама в ближайшие несколько дней.
I'll bring it myself in the next few days.
Полагаю, они представят основу для достижения консенсуса в ближайшие несколько дней.
I think they provide a basis for reaching some agreement in the next few days.
Предполагаю крупный крах в ближайшие несколько дней, мисс Лемон.
I expect to be crash within the next few days, Miss Lemon.
Он заверяет представителя Кубы, что он постарается дать в ближайшие несколько дней ответ по докладу об исполнении программ.
He assured the representative of Cuba that he would endeavour to provide an answer on the performance report within the next few days.
Это будет сделано в ближайшие несколько дней.
This will be carried out over the next few days.
Возможность вступления Бэйджора в Федерацию зависит от того, что произойдет в ближайшие несколько дней.
Bajor's effort to join the Federation hinges on what happens over the next few days.
Новые данные будут распространены среди членов Комитета в ближайшие несколько дней.
The new figures would be circulated to the Committee in the next few days.
Он подтвердил, что МООНДРК посетит два первых лагеря в ближайшие несколько дней.
He confirmed that MONUC will be visiting the first two camps in the next few days.
Этот правовой документ, недавно принятый Экономическим и Социальным Советом, будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в ближайшие несколько дней.
That legal instrument, recently adopted by the Economic and Social Council, will be submitted to the General Assembly for consideration in the next few days.
Оратор выражает надежду, что информация, запрошенная Группой 77 и Китаем, поступит в ближайшие несколько дней.
He trusted that the information requested by the Group of 77 and China would be made available in the next few days.
В результате Вашего решения эта деятельность теперь прекратится и члены миссии отбудут в ближайшие несколько дней.
Because of your decision, those activities will now cease and the mission members will depart in the next few days.
Ожидают что он объявит о своей отставке в ближайшие несколько дней.
He's expected to announce His resignation in the next few days.
Мы продолжаем поощрять такие действия на национальном уровне и надеемся, что в ближайшие несколько дней наше законодательное собрание примет закон о борьбе с терроризмом.
We continue to promote such action at the national level and hope that our legislative assembly will adopt a law against terrorism in the next few days.
Оратор просит делегацию просмотреть предоставленный ей реестр конкретных случаев насилия со стороны полиции и в ближайшие несколько дней представить Комитету обновленную информацию.
She asked the delegation to review the roster it had been given of case studies of police violence and to give the Committee up-to-date data in the next few days.
Ожидается, что в ближайшие несколько дней они будут обнародованы президентским указом.
Their promulgation by Presidential Decree is expected in the next few days.
Протокол, касающийся репатриации беженцев, будет представлен двум сторонам, а также алжирским и мавританским властям в ближайшие несколько дней.
A protocol on the repatriation of refugees will be submitted to the two parties, and to the Algerian and Mauritanian authorities, in the next few days.
Собственно, его правительство уже предложило выплатить в бюджет Организации в ближайшие несколько дней более 20 млн. долл. США.
Indeed, his Government proposed to make a payment of over $20 million to the Organization within the next few days.
Руководствуясь этим принципом, члены Совета в настоящее время согласовали проект текста, который, вероятно, будет принят в ближайшие несколько дней.
With this conviction, Council members have now virtually agreed upon a draft text which is likely to be adopted within the next few days.
Вывод остающихся 10 военнослужащих со всеми административными запасами ожидается в ближайшие несколько дней, после чего в районе будет развернуто совместное сводное подразделение.
The withdrawal of the remaining 10 soldiers with all administrative stores is expected within the next few days, subsequent to which the Joint Integrated Unit will deploy to the area.
Подготовительный комитет, работа которого начинается в Женеве в ближайшие несколько дней, должен предусмотреть возможность проведения анализа положения дел и прогресса, достигнутого в техническом плане.
The Preparatory Committee, which would begin its work in Geneva in the next few days, should make it possible to take stock of developments in the situation and of the technical progress achieved.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 97. Точных совпадений: 97. Затраченное время: 105 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo