Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в ближайшие несколько лет" на английский

Искать в ближайшие несколько лет в: Oпределение Синонимы
in the next few years
over the next few years
over the next years
within the next few years
over the next several years
during the next few years
for the next few years
in the coming few years
for the next several years
within a few years
over the coming few years
Эта тенденция станет еще более очевидной в ближайшие несколько лет благодаря новым технологическим разработкам и расширению объема имеющихся данных.
This trend will become increasingly evident in the next few years as technology advances and data become more extensively available.
Компания намеревается увеличить площади до минимум 500000 га в ближайшие несколько лет.
The company envisages to increase this amount to at least 500,000 ha in the next few years.
Мое правительство намеревается существенно увеличить эту цифру в ближайшие несколько лет.
My Government plans to increase that amount substantially over the next few years.
Для его обеспечения в ближайшие несколько лет потребуются крупномасштабные инвестиции и мобилизация значительного объема внутренних и внешних ресурсов.
This will require, over the next few years, large-scale investments and the mobilization of an important amount of domestic and external resources.
Я в равной мере одобряю идею учреждения счета развития в результате сокращения не связанных с программами расходов в ближайшие несколько лет.
I equally commend the proposed establishment of a development account resulting from reductions in non-programme costs over the next few years.
Ожидается, что продовольственная безопасность в ближайшие несколько лет будет оставаться особенно сложной проблемой для этого региона.
It is expected that food insecurity will remain a special challenge to the region over the next few years.
Аналитическая компания Gartner опубликовала список топ-10 стратегических технологий 2010 года, которые будут определять развитие ИТ-индустрии в ближайшие несколько лет.
Gartner analyst company published a list of the top 10 strategic technologies in 2010, which will determine the development of IT industry in the next few years.
Участники с сожалением отметили, что Конференции европейских статистиков будет трудно созвать дополнительную рабочую сессию по прогнозам в ближайшие несколько лет.
The participants noted with regret that it would be difficult for the Conference of European Statisticians to convene a further work session on projections in the next few years.
Это в свою очередь может ограничить масштабы экономического роста в ближайшие несколько лет.
This may in turn limit the extent of economic growth in the next few years.
Для Конвенции важно будет сформулировать направления работы с этими органами в ближайшие несколько лет;
It will be important for the Convention to formulate ways of working with these bodies in the next few years;
На государственном уровне Фиджи преисполнена решимости осуществить этот многоотраслевой план в полном объеме в ближайшие несколько лет.
As a nation, Fiji is committed to this multisectoral plan and its full implementation over the next few years.
Экономическая перспектива остается умеренно позитивной - темпы роста в ближайшие несколько лет ожидаются на уровне свыше 5 процентов.
The economic outlook remains moderately positive with growth rates expected to exceed 5 per cent over the next few years.
Выделены средства для создания в ближайшие несколько лет порядка 1000 дополнительных мест в пансионатах для удовлетворения растущего спроса.
Funds have been earmarked for about 1,000 additional residential places in the next few years to meet increased demand.
Это тем более прискорбно, что электронная торговля в ближайшие несколько лет способна превратиться в мощный двигатель глобальной торговли и развития.
This situation is all the more regrettable since electronic commerce has the potential to be a major engine for trade and development on a global scale in the next few years.
Таким образом, в ближайшие несколько лет налогово-бюджетная политика в регионе будет по-прежнему предусматривать режим экономии.
Fiscal policy in the region will thus remain tight over the next few years.
Остается надеяться, что больше средств будет в наличии в ближайшие несколько лет.
It is hoped that more funding will be available in the next few years.
Мы приветствуем решение некоторых развитых государств резко увеличить объемы ОПР в ближайшие несколько лет, и мы признательны им.
We welcome the decision by some developed States to dramatically increase the volume of ODA over the next few years, and we are grateful to them.
То, как мир будет использовать Организацию Объединенных Наций в ближайшие несколько лет, определит ход мировых событий для грядущих поколений.
What use the world makes of the United Nations in the next few years can affect the course of world affairs for generations to come.
Секторами, в которые в ближайшие несколько лет предполагается в первую очередь направлять государственные средства, являются правопорядок, энергетика, транспорт и образование.
Priority sectors for public expenditure over the next few years are rule of law, energy, transport and education.
Согласно содержащимся в докладе рекомендациям, в ближайшие несколько лет в стратегических точках по всей Африке должно быть построено от 5 до 10 фабрик.
The report recommends that an additional five to ten factories be constructed in Africa at strategic locations in the next few years.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 212. Точных совпадений: 212. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo