Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в ближайшие пять лет" на английский

Искать в ближайшие пять лет в: Oпределение Синонимы
in the next five years
over the next five years
for the next five years
within five years
in the coming five years
within the next five years
during the next five years
over the coming five years
for the coming five years
in five years
Результаты этой политики смешения населения должны проявиться в ближайшие пять лет.
The results of that policy of mixing social groups should be felt in the next five years.
Годовые темпы роста национальной экономики Китая в ближайшие пять лет составят около 7%.
China's national economy will grow at an annual rate of around 7% in the next five years.
Правительство Ангильи в ближайшие пять лет намерено обеспечить темпы роста на уроне до 12 процентов ВВП.
The Government of Anguilla is committed to achieving a growth rate over the next five years of not more than 12 per cent of GDP.
Ожидается, что благодаря достижению глобальных целей диагностирования 70% новых случаев заболеваний и лечению 85% из этих больных в ближайшие пять лет мы сможет предотвратить 50000 смертей.
By achieving the global targets of diagnosing 70 per cent of new infectious cases and curing 85 per cent of these patients, it is expected that we can prevent 50,000 deaths over the next five years.
Второй национальный план действий должен позволить наметить цели, которых предстоит достичь в ближайшие пять лет.
A second national plan of action was to outline the priorities for the next five years.
Генеральный план развития представляет собой дополненный картами письменный документ с характеристикой целей политики и задач развития на подведомственной территории архитектурно-планировочного органа в ближайшие пять лет.
The development plan consists of a written statement, supplemented by maps, indicating the policy and development objectives for the area of the planning authority for the next five years.
Термин "краткосрочные меры" означает меры, которые должны быть приняты преимущественно в ближайшие пять лет.
The term "short-term measures" related to measures which should preferably be implemented in the next five years.
Однако помимо этого мы работаем и над осуществлением социальной программы, направленной на уменьшение крайней нищеты в ближайшие пять лет.
In addition, however, we are working on a social plan geared towards reducing extreme poverty in the next five years.
В дополнение к этому она отметила, что Доминика намерена в ближайшие пять лет приступить к созданию национального учреждения по правам человека.
Furthermore, it pointed out that Dominica aims towards creation of a national human rights institution in the next five years.
Самое главное, мы приняли очень важное решение, которое будет гарантировать благополучие нашей Организации в ближайшие пять лет.
Above all, we have taken a very important decision that is going to guarantee the prosperity of our Organization in the next five years.
Наибольшие потребности испытывает арабское текстопроцессорное бюро, в котором, как ожидается, в ближайшие пять лет возникнет 19 вакансий.
The largest requirement is in the Arabic Text Processing Unit, where 19 posts are expected to become vacant in the next five years.
Предстоит еще тяжелая работа, но мы убеждены в том, что положение женщин в ближайшие пять лет заметно улучшится благодаря усилиям государств и новым стратегиям, которые будут приняты на этой специальной сессии.
The work ahead will be arduous, but we are convinced that the situation of women will markedly improve in the next five years on the basis of the efforts made by States and the new strategies to emerge from this special session.
Фонд зеленого климата, к примеру, должен вырасти в ближайшие пять лет до 100 миллиардов долларов США в год, что в десять раз больше сегодняшнего объема.
The Green Climate Fund, for example, is supposed to reach $100 billion per year - ten times higher than it is now - in the next five years.
Надеюсь, что в ближайшие пять лет я выступлю с докладом для TED на эту тему.
And hopefully in the next five years, I'll be giving you a TEDTalk on that.
Единая сельскохозяйственная политика в Европе подлежит пересмотру в ближайшие пять лет с вытекающими из этого последствиями как для европейского азотного цикла, так и для структуры землепользования.
The common agricultural policy in Europe is due for revision over the next five years with implications both for the European nitrogen cycle and land use pattern.
По нашим оценкам, экспортная специализация позволит создать в перспективе более 500000 новых рабочих мест и обеспечит около 8 процентов дополнительного прироста ВВП в ближайшие пять лет.
By our estimates, export orientation will help create more than 500,000 new jobs and will add about 8 per cent to the GDP growth rate over the next five years.
Эти два документа - подробный план действий того, что, где и как мы будем строить в ближайшие пять лет.
These two documents are a detailed action plan of what, where and how we will build in the next five years.
Весной 2010 года потенциальная вероятность дефолта Греции в ближайшие пять лет, рассчитанная по цене ее кредитных дефолтных свопов, превысила 25 процентов.
The implied probability of a default by Greece over the next five years based upon the price of its credit default swaps reached over 25 per cent in the spring of 2010.
Ь) рост потенциала национальной экономики по созданию рабочих мест до приблизительно 4,1% в год в ближайшие пять лет.
(b) Increase the capacity of the national economy to create employment to approximately 4.1 per cent per annum over the next five years.
Выступая на открытии Конференции, государственный секретарь Соединенных Штатов объявила о дополнительном взносе в размере 50 млн. долл., который будет внесен в ближайшие пять лет.
In her speech at the Conference's opening session, his country's Secretary of State had announced an additional contribution of $50 million over the next five years.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 137. Точных совпадений: 137. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo