Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в дальнейшем" на английский

Искать в дальнейшем в: Oпределение Синонимы

Предложения

Существует необходимость в дальнейшем расширении этой программы в будущем.
There is a need to expand this programme further in the future.
Налицо острая необходимость в дальнейшем развитии и совершенствовании международной торговой системы.
Clearly, there is an urgent need to further develop and improve the international trading system.
Абсолютно необходимо в дальнейшем развить и закрепить эти тенденции.
It is critically important that these trends continue and be made more secure in the future.
Безусловно, мы надеемся на присоединение в дальнейшем большего числа государств.
We of course look forward to the accession of more States in the future.
Вы можете сохранять настройки, если хотите в дальнейшем их использовать.
You can save your own settings if you want the Journey Planner to use them in future.
В любом случае этот вопрос будет рассматриваться более развернуто в дальнейшем.
In any event, this question will be dealt with in greater detail further on.
Рассмотрением этих потребностей предстоит заняться в дальнейшем.
Those requirements would have to be addressed in the future.
До принятия пункт 45 нуждается в дальнейшем обсуждении.
Paragraph 45 required further consideration before it could be adopted.
Однако эти различные функции и виды деятельности системы нуждаются в дальнейшем укреплении.
These various roles and activities of the system must, however, be further strengthened.
Новаторские подходы к содействию примирению нуждаются в дальнейшем изучении.
Innovative approaches to the promotion of reconciliation need to be further explored.
Эти области будут требовать значительных ресурсов и в дальнейшем.
These areas will continue to call for substantial resources in the future.
По мнению Комитета, многие элементы периодических расходов нуждаются в дальнейшем объяснении и обосновании.
In the Committee's opinion, there are many elements of the recurrent costs that need further explanation and rationalization.
Они проводят и будут проводить в дальнейшем собственную политику в международных делах.
They are pursuing and will continue in the future to pursue their own policy in international affairs.
Подобного рода заявление позволит определить в дальнейшем или более быстро возможные формы такого отказа.
A statement of this type would make it possible to determine further, or more rapidly, what forms such a waiver might take.
Мы полагаем, что национальные возможности Уганды нуждаются в дальнейшем укреплении для осуществления процессов умиротворения и примирения.
We believe that national capacities in Uganda will have to be further strengthened in order to carry out the processes of pacification and reconciliation.
АМИСОМ нуждается в дальнейшем укреплении и дальнейших взносах.
AMISOM needs further strengthening, and further contributions are needed.
Такая помощь в дальнейшем поможет делу репатриации беженцев и оживлению сельскохозяйственной деятельности по всей стране.
This assistance would further help the cause of the repatriation of refugees and the revitalization of agricultural activities all over the country.
Скорейшая ратификация Конвенции будет в дальнейшем свидетельствовать о всеобщей готовности содействовать ей и соблюдать ее положения.
Early ratification of the Convention will further testify to the universal readiness to promote and give effect to its provisions.
ООП стремится к полному осуществлению указанной резолюции и заинтересована в дальнейшем участии Совета Безопасности.
The PLO seeks the full implementation of the said resolution and further involvement of the Security Council.
Будущее представительство групп в Палате представителей будет в дальнейшем регулироваться.
The future representation of the groups in the House of Representatives was reserved for regulation in the future.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7746. Точных совпадений: 7746. Затраченное время: 195 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo