Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в данном направлении" на английский

Искать в данном направлении в: Oпределение Синонимы
in this direction
in this area
in that direction
in that regard
to that end
along these lines
in that area
in this regard
to this end
in that connection
in this respect
in that respect
Главы и руководители государств поддержали шаги в данном направлении.
Heads of State and leaders have given their support for moving in this direction.
Признавая важность данного вопроса, департамент учебных программ министерства образования предпринял в данном направлении значительные шаги.
Recognizing the importance of this matter, the Department of Educational Curricula at the Ministry of Education has taken major steps in this direction.
Полагаем, что успешная работа Комиссии в данном направлении позволит значительно упростить рассмотрение заявок других государств.
We believe that if the Commission works successfully in this area, it will greatly simplify consideration of claims submitted by other States.
Поэтому Казахстан придерживается мнения о необходимости постепенной, последовательной работы в данном направлении.
Therefore, Kazakhstan considers that there is a need for gradual, consistent work in this area.
Созыв ООН в следующем году совещания на высоком уровне, посвященного финансированию развития, является весьма положительной инициативой в данном направлении.
The convening of the high-level event on financing for development by the United Nations in 2001 was a very good initiative in that direction.
Стороны отметили, что последовательные и необратимые шаги в данном направлении создадут благоприятную атмосферу для возобновления диалога между Индией и Пакистаном на основе Симлского соглашения и Лахорской декларации.
The sides noted that sustained and irreversible steps in that direction would create a conducive environment for the resumption of dialogue between India and Pakistan in accordance with the Simla Agreement and the Lahore Declaration.
Организационные и практические мероприятия в данном направлении продолжаются.
Organizational and practical measures undertaken in this area are continuing.
Осуществляются различные проекты в данном направлении.
Various projects are being carried out in this area.
За последние годы произошли позитивные сдвиги в данном направлении.
There have been positive developments in this area in recent years.
Важные шаги в данном направлении предпринимаются Шанхайской организацией сотрудничества.
Important steps in this direction have already been undertaken by the Shanghai Cooperation Organization.
Государство не намерено останавливаться на достигнутом, работа в данном направлении продолжается.
The State does not intend to rest on its laurels and will continue to work in this area.
На нынешнем этапе, полагаю, мы можем с определенной степенью удовлетворения констатировать постепенное продвижение международного сообщества в данном направлении.
At this juncture, I believe that we can, with a certain degree of satisfaction, note that there is a gradual movement within the international community in this direction.
С учетом этого моя делегация приветствует усилия стран-доноров и финансовых учреждений, предпринимаемые в данном направлении.
Mindful of that, my delegation commends the efforts of donor countries and financial institutions in this direction.
За отчетный период Верховному комиссару в своей работе в данном направлении удалось добиться больших успехов.
In the period covered by the present report, there have been several substantial achievements in the work undertaken by the High Commissioner's office in this area.
Принятие ориентированной на будущее резолюции в этой связи было бы конструктивным шагом в данном направлении.
The adoption of a forward-looking resolution in this regard would be a constructive step in this direction.
В этой связи Комиссии следует предложить секретариату начать работу в данном направлении.
The Commission should therefore request the secretariat to initiate work in this area.
Деятельность в данном направлении осуществляется в сотрудничестве с Уполномоченным Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека.
Work in this area is being carried out in cooperation with the Human Rights Commissioner of the Oliy Majlis of Uzbekistan.
Считаем, что присоединение к мораторию также Китая стало бы важным позитивным шагом, создающим условия для продвижения вперед в данном направлении.
We believe that China's joining the moratorium would be a positive step that would create conditions conducive to progress in this area.
Рабочая группа сочла, что пока, по-видимому, нет необходимости в разработке предложений в данном направлении.
The Working Party considered that, for the time being, there did not seem to be a need for elaboration of proposals in this direction.
Таджикистан на протяжении последних лет непосредственно сталкивался с проблемами борьбы с терроризмом и обладает достаточно большим опытом и конкретными практическими результатами в данном направлении.
In recent years, Tajikistan has been directly confronted with the problems of combating terrorism; it has acquired quite broad experience and achieved concrete practical results in this area.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 356. Точных совпадений: 356. Затраченное время: 135 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo