Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в данном случае" на английский

Искать в данном случае в: Oпределение Синонимы

Предложения

Поэтому односторонний отказ признать применимость Конвенции в данном случае невозможен.
There is hence no scope for a unilateral refusal to recognize the applicability of the Convention in this case.
Представляется, что в данном случае можно оставить открытой возможность регулирования таких актов проектом статьи.
It seems that, in this case, one could leave open the possibility that such acts could be covered by the draft articles.
4.7 Государство-участник утверждает, что в данном случае вышеприведенное требование не соблюдается.
4.7 The State party contends that the above is not born out in the present case.
Источник утверждает, что в данном случае упомянутые лица подверглись преследованиям из-за их участия в демонстрациях.
The source submits that the individuals in the present case were targeted as a result of their participation in demonstrations.
Часть проблемы в данном случае вращается вокруг неразрешенной ситуации со статусом этой территории.
Part of the problem in that case revolved around the unresolved situation regarding the status of the territory.
Однако в данном случае государствам-участникам понадобилось бы согласовать такое положение.
However, in that case, the States parties would need to agree to such a provision.
Однако в данном случае какое-либо подобие доверия или доброй воли между сторонами было уничтожено.
In this case, however, any semblance of trust or good will between the parties has been shattered.
Использование неточных терминов лишь укореняет неверные концепции, которые в данном случае потворствуют агрессии ценой правды.
Inaccurate use of terms could reinforce incorrect concepts, which in this case served aggression at the expense of truth.
Мы считаем, что понятие территориальной целостности не имеет никакого значения в данном случае.
We do not consider that the notion of territorial integrity is at all relevant in this case.
Ротация в данном случае не выход.
Rotation was not a solution in this case.
Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
You get a folded shape - in this case, a cockroach.
К сожалению, в данном случае эти условия не были соблюдены.
In this case, those conditions have, unfortunately, not been met.
Поэтому дизайнер должен большее внимание уделять не рисункам в данном случае а стилям CSS.
Therefore the designer should more give attention not to figures in this case and to styles CSS.
Но в данном случае, само лекарство зависит от пациента.
But in this case it is not the medication that is dependent on the patient.
Верховный суд счел, что в данном случае подобные обстоятельства существовали.
The Supreme Court found that circumstances of this kind were present in this case.
Сама наша способность влиять, в данном случае, на поверхность Земли глубоко изменилась.
So our ability to have an effect, in this case on the surface of the Earth, is utterly transformed.
И в данном случае стереотип соответствует реальности.
And in this case, the stereotype corresponds to reality.
Которым в данном случае были вы.
Which, in this case, was you.
Ну, в данном случае, позор всем нам.
Well, in this case, the shame is on all of us.
Но в данном случае, это хорошо.
But in this case, that's a good thing.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 7678. Точных совпадений: 7678. Затраченное время: 188 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo