Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в дебри" на английский

into the maze
Отвёл браконьеров в дебри, но никто не вернулся.
Took poachers into the maze, never came back.
Потом он начал водить охотников в дебри, зарабатывать деньги.
Then he started takin' hunters into the maze, makin' money.
Ты заводишь бедного мальчика в дебри.
You're leading the poor boy astray. No.
Или хуже - изгнание в дебри духов.
Or worse, he'll banish you to the Spirit Wilds.
Главное - не лезь в дебри.
Just keep it clean, simple.
Рик, давай не будем залезать в дебри
Rick, let's not get into the weeds.
Не лезь в дебри, Донни.
You're out of your element!
Дуайт отвезет меня в дебри пенсильванских лесов...
Dwight'll be driving me deep into the Pennsylvania wilderness...
Третья статья уводит в дебри менеджера пакетов Gentoo. Она написана Marius Mauch, одним из ведущих разработчиков Portage.
The third article goes in depth about Gentoo's package manager and was written by Marius Mauch, one of the lead Portage developers.
Ты же обещал, что не будешь в дебри лезть.
You said you weren't go there.
Наш путь лежит в дебри духов, где мы намерены достать еды для наших людей.
Great guardian of our city, we are venturing into the Spirit Wilds to bring back food for our people.
Ну, если не вдаваться в дебри вывихивающей мозги метафизики, дух земли принимает телесную форму, с которой Эш должен спариться.
Well, without getting into the grander, more mind bending metaphysics of it, the soul of the land takes on corporeal form, with which The Ash will mate.
Или хуже - изгнание в дебри духов.
No, don't get banished.
Мы отправляем их не в леса третьего мира, а в дебри ратуши.
Instead of sending them off into the Third World, we send them into the wilds of City Hall.
В результате я забрался в дебри намного глубже, чем планировал... и хотя я долго там плутал, а кое-где и обжёгся я вышел... просвещённым.
my journey took me some what further down the rabbit hole than I intended and though I dirtied my fluffy white tail I have emerged, enlightened.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 20 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo