Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в девяностых годах" на английский

Искать в девяностых годах в: Oпределение Синонимы
in the nineties
in the 1990s
Воспоминания, обычные дни обычных людей, Молдова и её люди в фотографиях в девяностых годах.
Memories, ordinary days, ordinary people, Moldova and its people in the photographs in the nineties.
Гидробиологические наблюдения были прекращены в девяностых годах и до сих пор не возобновились.
Hydrobiological observations ceased to be conducted in 1990s and have not restarted as of yet.
Важные конституционные, законодательные и институциональные реформы, осуществленные в девяностых годах, привели к некоторым существенным изменениям показателей в целом.
Important constitutional, legal and institutional reforms put in place in the 1990s serve to explain certain significant changes in overall indicators.
В девяностых годах отмечалось ускорение средних темпов экономического роста (3,7% по сравнению с 2,2% в восьмидесятых годах)18.
The indicators show that the average economic growth rate rose in the 1990s (to 3.7 per cent, from 2.2 per cent in the 1980s).
Также, мягкая сила ни к чему не привела при попытках отговорить афганское правительство поддерживать Аль-Каеду в девяностых годах прошлого столетия.
And soft power got nowhere in dissuading Afghanistan's Taliban government from supporting Al Qaeda in the 1990's.
Точно так же для того, чтобы иметь дело с превышающими ожидания рисками, связанными с инвестициями в частную международную инфраструктуру, которые были выявлены в девяностых годах, создается исследовательская группа экспертов по финансированию инфраструктуры развивающихся стран, в которую входят представители делового и официального секторов.
In a similar vein, to address the greater than anticipated risks associated with private international infrastructure investment that were identified in the 1990s, an expert study group on developing country infrastructure finance is being set up with representatives from both business and official sectors.
Там полно историй о состоятельных и влиятельных людях,... которые в девяностых годах, живя в Лондоне вели себя так,... как не ведут себя матросы на китобойном судне.
It's about people who are the essence of propriety today, but whose behaviour in the '90s would not have been tolerated in the fo'c'sle of a whaler.
Право на еженедельный отдых, на один день отдыха после шести дней работы подряд, подтверждается принятыми в девяностых годах конституционными решениями, а также постановлениями Верховного суда по трудовым вопросам и суда по разрешению административных споров.
The right to weekly rest, one day of rest after six consecutive working days, was reaffirmed in the constitutional votes during the nineties.
В девяностых годах двадцатого века международная экономическая и финансовая система отличалась большей стабильностью, чем в предыдущие десятилетия, несмотря на неспокойные 1997 и 1998 годы.
In the 1990s, the international economic and financial system was more stable than in previous decades, despite the turbulence of 1997-98.
С помощью различных мер поддержки является первым в Центральной Америке университетом для коренных народов, созданным в девяностых годах.
It should be noted that these efforts are taking place in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education, in which the human rights education of indigenous peoples has played a particularly important role.
После периода застоя атомной отрасли в девяностых годах прошлого столетия, Европа и американский континент будут постепенно возвращаться к атомной энергетике.
After a temporary reduction in the 1990s, both Europe and the American continent will, step by step, come back to nuclear energy.
Несмотря на значительные успехи, достигнутые Коста-Рикой в сфере образования, в девяностых годах стало очевидным существование комплекса проблем, вызвавших рост числа лиц, бросающих учебу, в особенности в учреждениях III ступени образования и средних специальных учебных заведениях, как показано в таблицах ниже.
Despite the major advances achieved by Costa Rica in education, a range of problems emerged in the 1990s, leading to higher drop-out rates, especially in the third cycle and in diversified education, as the following tables show.
В девяностых годах Сальвадор постоянно сдерживал инфляцию, выйдя на третье место среди стран Латинской Америки с самой низкой инфляцией, уступив лишь Боливии и Панаме.
Macroeconomic stability was achieved: in the 1990s El Salvador kept inflation under strictest control, achieving Latin America's third-lowest rate, outdone only by Bolivia and Panama.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 25 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo