Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в действии" на английский

Искать в действии в: Oпределение Синонимы
in action at work in operation
in motion
afoot
at play
works
in effect
in place

Предложения

Успех СПРООН - это превентивная дипломатия в действии.
The success story of UNPREDEP is a manifestation of preventive diplomacy in action.
Комитет является важнейшим примером многостороннего развития в действии.
The Committee was a prime example of multilateral development in action.
Итак, я показал вам некоторых из наших существующих роботов в действии.
All right. So I showed you some of our exciting robots at work.
Может быть, божье провидение в действии.
It might be the hand of God at work.
Тот, кто видел эту политику в действии в 1999 году, оценил ее достоинства.
Those who had seen the policy in operation in 1999 had understood its merits.
Они должны оставаться в действии во время и после вооруженного конфликта.
They should continue in operation during and after an armed conflict.
Борьба со СПИДом является испытанием реформы Организации Объединенных Наций в действии.
The fight against AIDS is a test case of United Nations reform in action.
Я назвал бы этот проект резолюции красноречивым подтверждением рационализации работы Первого комитета в действии.
I would call this draft resolution a vivid expression of the rationalization of the work of the First Committee in action.
Я вам приведу пример житейской мудрости в действии.
So I'll give you an example of wise practice in action.
Думал, тебе захочется увидеть вора в действии.
I thought you might like to see a real burglar in action.
Я уже видела это зелье в действии.
This isn't the first time I've seen this magic in action.
Нам предстоит увидеть легенду в действии.
We get to see the legend in action.
Мне так приятно видеть Британскую демократию в действии.
It's so nice for me to see British democracy in action.
Готовьтесь узреть мозг бюракрата в действии.
Then prepare to see a bureaucrat's brain in action.
Выглядят-то они хорошо, но давай проверим их в действии.
Well, they look good, but let's see them in action.
Думаю, нужно увидеть эту страсть в действии.
I think I need to see some of this passion in action.
Я видел тех адвокатов в действии.
I have seen those court-appointed attorneys in action.
Можно вкусить всю сладость бюрократии в действии.
You can taste the sweet sugar of bureaucracy at work.
Прекрасным примером партнерства в действии является Генеральная конференция ЮНИДО.
The UNIDO General Conference was a good example of partnerships at work.
Мы так взволнованы при виде настоящей легенды Модели ООН Пауни в действии.
We're so excited to see a true Pawnee Model U.N. legend in action.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 930. Точных совпадений: 930. Затраченное время: 98 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo