Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в другую сторону" на английский

the other way
to the other side
in the wrong direction
in the other direction
in a different direction
in another direction
the opposite way
this way
in the opposite direction
somewhere else

Предложения

И пока глаз смотрит в другую сторону, накинуть что-нибудь.
And when the lens looks the other way, throw something over it.
Если Старбак является одним из нас показывает в другую сторону.
If Starbuck is one of us, she's playing it big the other way.
Мы должны повернуть шею в другую сторону.
We need to rotate the neck to the other side.
Наблюдается также уклон в другую сторону и тенденция выдвинуть на первый план нового положения вещей ничем не ограниченную рыночную систему.
There is also a swing to the other side and a tendency to put an unfettered market system alone at the centre of the new scheme of things.
Так почему же машина повёрнута в другую сторону?
So why's the car pointing in the wrong direction?
Однако, кто-нибудь обязательно смотрит в другую сторону.
Somehow, somebody's always lookin' the other way.
Ты смотришь в другую сторону, как только работа сделана.
You look the other way as soon as your job is done.
Годами я учился смотреть в другую сторону.
Over the years I've learned to look the other way.
Но если повернуть в другую сторону...
But if you turn it the other way... then...
Ты прав, в другую сторону не крутиться.
You're right, it doesn't turn the other way.
Мы же отправлялись в другую сторону.
We'll have passed them going the other way.
Попробуй в другую сторону, суперзвезда.
Let's try the other way, superstar.
Почему-то, все всегда смотрят в другую сторону.
Somehow, somebody's always lookin' the other way.
Нет, нет, в другую сторону.
No, no. The other way.
Вот один набор следов, видущих в другую сторону.
There's one set of prints going the other way.
Смотреть в другую сторону и молчать, это не похоже на тебя.
Looking the other way and keeping quiet, that's not who you are.
Ты не повернёшь её в другую сторону?
Would you mind pointing it the other way?
Но вы хотели поехать в другую сторону.
But you wanted to go the other way.
Каждый раз, как я слышу твой голос, я иду в другую сторону.
Whenever I hear your voice, I go the other way.
А русские смотрят в другую сторону.
The Russians are looking the other way.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 401. Точных совпадений: 401. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo