Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в дураках" на английский

joke's on
in the cold
a fool out
for a fool
the joke
fooled
a sucker
look stupid
Весь мир остался в дураках, ведь мы и сами так можем.
Well, the joke's on the rest of the world, because we can do that on our own.
Ага, хотя он остался в дураках.
Yeah, joke's on him, though.
И иногда мы впускаем кого-то, только чтобы их оставили в дураках.
And sometimes we let someone in, only to be left out in the cold.
Он тратил деньги на вас, а меня оставил в дураках.
He spent money on you and left me out in the cold.
Он оставил всех нас в дураках.
He has made a fool out of us.
Я не мог позволить тебе оставить меня в дураках.
I couldn't just let you make a fool out of me.
Так что вы остались в дураках!
So... the joke's on you!
А потом команде Шейна придется присоединиться к команде Ребекки, и команда Клаус останется в дураках где ему и место.
Yes. And then team Shane will have to join team Rebekah, and team Klaus will be left out in the cold where he belongs.
Что ж, я осталась в дураках - ты выглядишь потрясающе!
Yeah, well, the joke's on me because you look great.
И вы в дураках!
Ah, joke's on you.
Так что, ты осталась в дураках.
So joke's on you.
Теперь ты выставляешь меня в дураках.
Now you're trying to make me feel inadequate.
Это в последний раз она оставила меня в дураках.
She has played me for a fool for the last time.
Но я не хочу остаться в дураках.
But I will not be made a fool of.
Кажется, он нас всех оставил в дураках.
It would seem he made fools of us all.
Ты должен сделать всё по закону, иначе они оставят тебя в дураках.
You gotta lay down the law, otherwise they're gonna make a fool out of you.
Ну, тогда я сама бы осталась в дураках.
Well, then the joke would be on me.
Конечно, оказаться в дураках противно.
Sure, it sucks I made a fool.
Если ты выйдешь спокойная и уверенная, то они останутся в дураках.
If you go out there with self-respect and confidence, they'll be the ones who look foolish.
Ага. Оставил их всех в дураках.
Yup, got them all fooled.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 115. Точных совпадений: 115. Затраченное время: 44 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo