Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в знак солидарности" на английский

Искать в знак солидарности в: Oпределение Синонимы
in solidarity
as a gesture of solidarity
as a sign of solidarity
to show solidarity
as an expression of solidarity
Родители г-жи Шалаби также объявили голодовку в знак солидарности с дочерью.
The parents of Ms. Shalabi were also on a hunger strike in solidarity with their daughter.
Были объявлены специальные международные дни в знак солидарности с противниками апартеида.
Special international days were designated in solidarity with opponents of apartheid.
Замбия, в знак солидарности с народом Мозамбика, внесла свой скромный вклад в операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
As a gesture of solidarity with the people of Mozambique, Zambia has made a modest contribution to the United Nations peace-keeping operation.
Всем государствам-членам было рекомендовано принять участие в Конференции на самом высоком возможном уровне в знак солидарности с наименее развитыми странами и поддержки усилий по выработке новых договоренностей для обеспечения всеобщего процветания.
All Member States were encouraged to participate in the Conference at the highest possible level as a gesture of solidarity in favour of least developed countries and support in building a new compact for prosperity for all.
Ь) В 2007 году Председатель ПССМ посетил лагерь внутренне перемещенных лиц в северной Уганде в знак солидарности с жертвами межэтнического насилия (2-9 августа).
(b) In 2007, the President of the PCJP visited an internally displaced persons camp in North Uganda as a sign of solidarity for the victims of inter-ethnic violence (29 August).
В память о жертвах и в знак солидарности с народом и правительством Японии я прошу членов Ассамблеи стоя соблюсти минуту молчания.
In memory of the victims and as a sign of solidarity with the people and Government of Japan, I now invite the Assembly to stand and observe a minute of silence.
Некоторые израильские арабы организовали демонстрации и протесты в знак солидарности со своими братьями из палестинских территорий.
Some Israeli Arabs staged demonstrations and protests in solidarity with their brethren in the Palestinian territories.
Ее делегация воздержится от голосования в знак солидарности с другими делегациями, которые вышли из группы авторов проекта резолюции.
Her delegation would abstain from voting, in solidarity with other delegations that had withdrawn their sponsorship of the draft resolution.
В связи с этим его делегация воздержится от голосования в знак солидарности с коренными народами своей страны.
His delegation would therefore abstain from voting, in solidarity with his country's indigenous peoples.
Демонстрации и марши в знак солидарности с заключенными прошли также в ряде других районов Западного берега.
Other demonstrations and marches in solidarity with the prisoners took place in a number of localities in the West Bank.
26 июня 1993 года палестинские заключенные во всех израильских тюрьмах решили провести однодневную голодовку протеста в знак солидарности с заключенными тюрьмы в Беэр-Шеве.
On 26 June 1993, Palestinian prisoners in all Israeli prisons decided to stage a one-day hunger strike in solidarity with prisoners at Beersheba prison.
Студенты проводили сидячую забастовку в знак солидарности с палестинскими заключенными.
The students were holding a sit-in in solidarity with Palestinian prisoners.
Трое суток три газеты не выходили в знак солидарности.
Three newspapers did not publish for three days in solidarity.
Столкновение двух жизненных сил в знак солидарности.
The collision of two life forces in solidarity.
Мой отец носит их сейчас в знак солидарности.
My father wears it now in solidarity.
В тот же день, по имеющимся сообщениям, марокканские силы безопасности разогнали в Эль-Аюне акции протеста в знак солидарности с 23 задержанными.
On the same day protests in solidarity with the 23 detainees were reportedly broken up by Moroccan security forces in Laayoune.
Я слышала, кондитеры вышли в знак солидарности.
I hear the biscuit-makers are out in solidarity.
Когда у Триши началась химиотерапия, Иззи в знак солидарности побрилась наголо.
When Tricia had her chemo Izzy shaved her head in solidarity.
Поэтому моя делегация в знак солидарности с правительством и народом Кубы проголосовала за эту резолюцию.
My delegation therefore voted, in solidarity with the Government and people of Cuba, in favour of the resolution.
Оратор благодарит все делегации, которые встали рядом с Мьянмой в знак солидарности, несмотря на оказываемое на них давление.
He thanked those delegations that had stood in solidarity with Myanmar, despite the pressure exerted on them.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 178. Точных совпадений: 178. Затраченное время: 97 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo