Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в конце восьмидесятых годов" на английский

Искать в конце восьмидесятых годов в: Oпределение Синонимы
in the late eighties
В конце восьмидесятых годов, Бразилии более 850 таких учреждений (в том числе 73 университетов).
In the late eighties, Brazil had more than 850 such institutions (including 73 universities).
Цена по сделкам за наличные/цена на вторичном рынке для ерр повысилась с 6080 долл. в конце восьмидесятых годов до 90110 долл. в настоящее время.
The spot/secondary market price for a SWU has been moving from a $60-80 range in the late eighties to $90-110 now.
В моей стране в конце восьмидесятых годов внедрение мер структурной перестройки, разработанных под влиянием главных центров неолиберального капитализма, было встречено народным восстанием, парализовавшим страну и оставившим неизгладимый след в сознании наших людей.
In my country, by the late eighties, a set of structural adjustments, developed under the influence of the main centres of neo-liberal capitalism, was met with a popular uprising that paralysed the country, leaving an indelible mark on our people's minds.
Из сказанного становится ясно, что окончательно осуществленный в конце восьмидесятых годов план изгнания всех до последнего азербайджанца со своих родных земель, историко-этнических территорий, которые сейчас называются Арменией, был подготовлен еще в те годы.
From the information above it is clear that the plan finally implemented in the late 1980s to drive all Azerbaijanis from their native lands and historical and ethnic territories which are now called "Armenia" was drawn up after the war.
В конце восьмидесятых годов, с окончанием периода диктатур и переходом государств к демократическому строю, коренные народы Латинской Америки активизировали свою политическую деятельность, что положило начало обсуждению вопроса о пути преобразования демократии элит в демократию, основанную на активном участии в политической жизни страны всех ее граждан.
With the end of the period of dictatorships and the transition to democratic States at the end of the 1980s, the indigenous peoples of Latin America increased their political activities, and the debate about how to transform elitist democracies into participative and inclusive ones began.

Другие результаты

С конца восьмидесятых годов ПО "Стирол" приступило к работе, связанной с изменением формы собственности.
The workshops for production of suspended, block and expandable polystyrene were put in operation.
Уничтожение культурных ценностей. происходившее в ходе конфликтов на территории бывшей Югославии и кавказского региона в конце восьмидесятых и в начале девяностых годов, высветило необходимость внесения ряда улучшений в механизм выполнения Конвенции 1954 года.
The destruction of cultural property during the conflicts in the territory of the Former Yugoslavia and the Caucasus at the end of the 1980s and the beginning of the 1990s, highlighted the need for a number of improvements in the implementation of the 1954 Convention.
Игра, выпущенная в конце восьмидесятых на самом пике увлечения компьютерными головоломками.
Redeveloped version of the 80s top-seller. Move elements with the same symbol together, watch out for gravity.
И все же, спустя две недели учебы на историческом факультете Вустерского колледжа Оксфордского университета в конце восьмидесятых, я собрала чемоданы и уехала, что вылилось в первый настоящий скандал в моей жизни.
Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life.
Утверждения Мелли родом из конца восьмидесятых.
Mellie's approvals are in the high 80s.
В восьмидесятых годах очень интенсивно развивается экспортная деятельность.
In the Eighties the Cooperative export activity was being intensely developed.
Это самый сокрушительный удар по мафии в Нью-Джерси с начала восьмидесятых годов.
They represent the most crippling blow to Mob activities in New Jersey since the early 1980s.
Однако положение изменилось в восьмидесятые годы.
In the 1980s the situation changed.
Вместе с тем начиная с восьмидесятых годов доля учащихся, поступающих в общеобразовательные школы второй ступени, увеличивается.
However, the proportion of students opting for the general education track has been rising since the 1980s.
В шестидесятых, семидесятых и восьмидесятых годах правительство относилось ко всем этим лицам так же, как и к кувейтским гражданам.
In 1960, 1970 and 1980, the Government placed all such individuals on an equal footing with Kuwaiti citizens.
Восьмидесятые годы оказали решающее влияние на изменение семейных отношений в Греции.
The 1980s were decisive for the modernization of the family in Greece.
Положение в Бикольском районе практически не улучшилось с восьмидесятых годов.
The Bicol region has hardly improved since the eighties.
Производство гигиенических салфеток, из-за восьмидесятых годов прошлого века в Китае все еще молодой отраслью весьма ощутимые прибыли.
The production of sanitary napkins, due to the eighties of the last century in China is still an emerging industry, a very handsome profit.
Иранцы помнят, как осталось равнодушным международное сообщество, когда Садам Хусейн атаковал их химическим оружием в восьмидесятых годах прошлого века.
The Iranians remember how the international community remained indifferent when Saddam Hussein attacked with chemical weapons in the 1980's.
Я прослушала 10 лучших песен восьмидесятых годов.
I listened to the top 10 songs of the eighties.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 35152. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 184 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo