Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в кормовой части" на английский

Искать в кормовой части в: Oпределение Синонимы
aft
in the aft part of
at the stern
два обыкновенных белых огня, видимых со всех сторон и расположенных в соответствующих местах: один - в носовой части на высоте не менее 4 м, другой - в кормовой части на высоте не менее 2 м и по меньшей мере на 2 м ниже первого;
Two ordinary white lights visible from all directions and in suitable positions, one forward at a height of at least 4 m and the other aft at a height of at least 2 m and at least 2 m lower than the other;
В кормовой части салона находятся диваны и инкрустированный столик.
There are sofa and encrusted table in the aft part of saloon.
В кормовой части - двух местная каюта с отдельным санузлом.
In the aft part of a boat under a quarter-deck there is a double cabin with separate toilet.
СР: Этот огонь может быть заменен обыкновенным белым огнем в носовой части и обыкновенным белым огнем в кормовой части судна, видимыми со всех сторон и расположенными со стороны фарватера на той же высоте
CR: This light may be replaced by an ordinary white light at the bow and an ordinary white light at the stern, positioned at the same height on the channel side and visible from all directions
Есть небольшой спад давления в кормовой части.
There is a small pressure leak in the aft heating unit.
Мы закроем сваркой затопленные отсеки, выкачаем воду в кормовой части.
We'll weld shut the flooded compartments, pump out the water up to the aft peak.
Группы А и В отбывающие в Орландо должны находиться в кормовой части и очистить посадочную зону.
Groups A and B relocating to Orlando should be on the stern clear of the landing zone.
Я обнаружил 22 фазерные пушки только в кормовой части.
I'm picking up 22 phaser cannons on the aft section alone.
3-4.1.4 На судах длиной более 25 м в кормовой части судна на соответствующем расстоянии от кормового перпендикуляра в зависимости от обводов кормовой оконечности судна должна быть установлена переборка.
3-4.1.4 In vessels more than 25 m long, a bulkhead shall be fitted in the after part of the vessel at an appropriate distance from the after perpendicular having regard to the configuration of the vessel's after extremity.
Синий конус может быть заменен синим конусом в носовой части и синим конусом в кормовой части судна, расположенными на высоте не менее З м (63) над плоскостью грузовых марок. (64)
The blue cone may be replaced by one blue cone at the bow and one blue cone at the stern of the vessel, at a height of not less than 3 m (63) above the draught markings. (64)
Что-то замкнуло в кормовой части его корабля.
His aft isolation plate buckled.
Управление судном осуществляется с ходовой рубки, нефтесборным устройством - с палубы в кормовой части.
The boat is steered from pilot house, while cleaning equipment is controlled from control panel, located on the aft part of a deck.
Четыре поперечные переборки разделяют судно на шесть водонепроницаемых отсеков. В нос от миделя расположены две двухместные каюты и форпик, в кормовой части - моторный отсек и румпельное отделение.
Forward from middle there are forepeak and two cabins for two persons each, in the aft part - engine room and aft peak with steering gear.
В кормовой части устроена аппарель для погрузки колесной техники и работы по постановке боновых заграждений.
At the aft part of a vessel there is a ramp, which is used for loading of vehicles and for setting of boom barrages.
В кормовой части корпуса располагался удлинитель - «хвост», облегчавший сравнительно короткому танку возможность преодоления широких окопов.
The combat actions on the following day also were not laid out clearly for the tank company. Eight machines supported the attack of 108th Rifle Regiment in the area of «Mother» and «Daughter» Heights.
Блок охлаждения размещен в кормовой части у правого и левого бортов.
The cooling unit is positioned in the rear on each side of the hull.
Плавательная платформа и вспомогательная лодка, размещающиеся в кормовой части, дадут вам возможность заниматься всеми водными видами спорта.
A wealth of watersports can be enjoyed from the stern bathing platform and the jet tender housed in a stern wet garage.
Пожар начался в кормовой части, в самом основании.
It started in the hold aft, in the rear basement.
На пассажира, который управлял судном незадолго до высадки, были надеты наручники, и его заставили встать на колени в кормовой части судна и находиться в таком положении приблизительно 45 минут, после чего его отвели к экипажу.
The lead passenger, who had control of the ship just prior to the boarding, was handcuffed and made to kneel at the back of the ship for approximately 45 minutes after which he was placed with the crew.
В кормовой части корпуса машины располагается отсек общим объемом до 8 м³, в котором размещаются шкафы с медицинским оборудованием и инструментом, запасом лекарств и перевязочных материалов.
The 8m³ compartment located in the rear part of the vehicle accommodates containers with medical equipment and tools, medicine and bandage storage, and fold-back seats for transporting lightly wounded personnel.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 90. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 121 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo