Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в курсе" на английский

Искать в курсе в: Oпределение Спряжение Синонимы

Предложения

665
190
141
121
Вот почему ты в курсе всех нюансов дела.
That's why you know all the problems with the deal.
Мой папа не в курсе нашей свадьбы.
My father doesn't know we're getting married.
Да, я в курсе запросов.
Yes, I'm aware of the requests.
Вы все в курсе новых правил ФКС по владению СМИ.
You're aware of the FCC's new rules on media ownership.
Я намерен держать Совет в курсе событий на данном направлении.
I intend to keep the Council informed of developments in this respect.
Состояние стабильное, нас будут держать в курсе.
His condition is stable and they'll keep us informed.
Но вы были в курсе её успехов.
But you must've been aware of her success.
Я в курсе местонахождения своего злополучного племянника.
I'm aware of the present situation of my unfortunate nephew.
Я разберусь, и буду держать тебя в курсе.
I'll handle it, and I will keep you informed.
Старайтесь держать меня в курсе дел, дружище.
Do your best to keep me informed, old chap.
Я подумал, ты в курсе происходящего.
I thought you'd know what's going on.
Дивия, я в курсе твоего финансового положения.
Divya, I know the financial position you're in.
Я в курсе, изучил весь процесс.
I know. I've studied all the steps.
Я буду держать вас в курсе.
(SIGHS) I will keep you informed.
Не в курсе, миссис Карлсен.
I don't know, Mrs. Carlsen.
Я в курсе кровавой истории Чарминга.
I know Charming has a complicated, bloody history.
Ничего поделать нельзя, правительство в курсе.
There's nothing we can do, the government know.
Комитет просил секретариат держать его в курсе относительно выполнения данной Стороной ее обязательства.
The Committee requested the secretariat to keep it informed about the Party's compliance with its obligation.
Подключение к питанию RSS и оставайтесь в курсе.
Connect to the RSS feed and stay up to date.
Мы хотели бы использовать информацию как козырь в курсе наших коллег.
We like to use information as a bargaining chip to keep up on our colleagues.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6051. Точных совпадений: 6051. Затраченное время: 159 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo