Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в лучшую сторону" на английский

for the better
to the best
in a positive direction
В некоторых областях произошли изменения в лучшую сторону.
In some fields, it has changed for the better.
Гуманитарная ситуация в Таджикистане с начала года не изменилась в лучшую сторону.
The humanitarian situation in Tajikistan has not changed for the better since the beginning of the year.
Окружающие события меняют нас и не всегда в лучшую сторону.
Surrounding events change us and not always to the best.
Большинство недавних событий в Хорватии показали, как быстро все может измениться в лучшую сторону.
Most recent developments in Croatia have shown how quickly things can change in a positive direction.
Однако добиться перемен в лучшую сторону не так легко.
Change for the better, however, is not easily achieved.
Поэтому начало миротворческой операции в таких обстоятельствах значительно изменило бы динамику конфликта, причем необязательно в лучшую сторону.
A peacekeeping operation in the present circumstances could therefore substantially change the dynamics of the conflict, not necessarily for the better.
Констатировано, что ситуация меняется в лучшую сторону, отличается большей стабильностью и предсказуемостью.
It was stated that the situation is changing for the better, is more stable and predictable.
Министерство организует также различные мероприятия, имеющие целью подчеркнуть роль образования в изменении личности человека в лучшую сторону.
The Ministry also organizes various activities to highlight the importance of education in changing the cultural outlook of individuals for the better.
Оно также может оказывать позитивное воздействие на изменение социальных установок в лучшую сторону, с тем чтобы обеспечить более полное равенство между людьми.
It can also have positive effects on changing social attitudes for the better, to embrace greater equality between people.
Ты увидишь как все изменилось в лучшую сторону.
You look how things have changed for the better.
Его смерть изменила тебя но не в лучшую сторону.
His death changed you, but not for the better.
Я так понимаю, здоровье президента Мартинеза приняло неожиданный, но радостный поворот в лучшую сторону.
I understand that President Martinez's health has taken an unexpected but welcome turn for the better.
Но процесс также затрагивает плод, изменяя его не в лучшую сторону.
But the process also affects the fruit it bears, and not for the better.
Ее жизнь скоро изменится... и не в лучшую сторону.
Her life is about to change... and not for the better.
Постепенно меняется в лучшую сторону и ситуация с участием женщин в деятельности выборных местных Советов депутатов.
There is a gradual change for the better in the situation with regard to the participation of women in local elected councils of deputies.
И ты по-прежнему меняешь жизни в лучшую сторону.
And you still change lives for the better.
Потому что каждый день на работе, мне доводится формировать жизни молодых людей в лучшую сторону.
Because every day in my job, I get to shape young people's lives for the better.
Эта встреча для людей, которые хотят изменить свои жизни в лучшую сторону, Фрэнк.
This meeting is for people who have changed their lives for the better, Frank.
Когда у вас есть шанс изменить когото в лучшую сторону, вы это делаете.
When you have a chance to change someone for the better, you take it.
Но в конечном счете и во всех отношениях в лучшую сторону.
But ultimately And in every way, For the better.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 385. Точных совпадений: 385. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo