Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в любое время суток" на английский

Искать в любое время суток в: Oпределение Синонимы
at any time
on a 24-hour basis
at all times
24 hours a day
at all hours
Собственная кондитерская отеля предлагает приобрести фирменные торты и пирожные в любое время суток в баре на первом этаже.
The hotel's confectionery offers branded pies and cakes at any time in a bar on the first floor.
Мэм, это платье можно надевать в любое время суток.
Ma'am, this dress can be worn at any time.
системой защищенной международной полицейской связи, позволяющей в любое время суток осуществлять быстрый обмен информацией во всем мире;
A secure global police communication system for rapid exchange of information worldwide on a 24-hour basis
Комитет должен создать надлежащий механизм, способный в любое время суток отвечать на запросы Комитета в отношении идентификации лиц, заключенных под стражу в качестве подозреваемых членов «Аль-Каиды» или движения «Талибан» или связанных с ними лиц.
The Committee should establish an appropriate mechanism capable of responding on a 24-hour basis to inquiries presented to the Committee concerning the identification of persons being detained as suspected members or associates of al-Qa'idah or the Taliban.
Вы спокойны, уверены в своей жизненной стабильности, и точно знаете, что можете обратиться к доктору и адвокату в любое время суток в любой точке мира.
You are quite sure about your life stability and you know perfectly that you can address the doctor or the lawyer at any time and at any location you stay.
Но если вы являетесь клиентом VIP-поддержки - мы знаем, что ваш звонок очень важен, и вы получите качественную и безупречную поддержку в любое время суток, даже при возникновении нестандартных ситуаций.
But if you are the client of VIP-support - we know that your call is very important, and you will get qualitative and faultless support at any time, even at occurrence of non-standard situations.
По запросу (отчет отправляется банком в любое время суток по запросу, сделанному с мобильного телефона держателем платежной карты банка).
On request (the report is sent by the bank at any time by request made from the mobile phone by the holder of the bank payment card).
Легкие закуски можно заказать в любое время суток в современном кафе Rendez-Vous.
Light meals are available at any time of the day in the modern and welcoming Rendez-Vous Coffee Shop.
Пирог можно кушать в любое время суток.
Any time of the day is a good time for pie.
И роботические руки делают тебе клубничный слоеный торт в любое время суток.
And the robot hands would make you a strawberry shortcake any time of day.
На базе встроенной системы видеоконференции возможно консультирование клиента опытными экспертами в любое время суток.
Upon the basis of an integrated videoconference system a customer can be consulted by experienced experts any time around the clock.
С GoPlayClub онлайн покер доступен вам в любое время суток!
With GoPlayClub online poker is available to you at any time of the day or night!
Есть также уютное кафе, где вы можете отдохнуть и пообедать в любое время суток.
There is also a cosy cafe, where you can relax and dine.
Доступ врачей в Иерусалим будет разрешен в любое время суток.
Doctors, however, would be allowed into Jerusalem around the clock.
Так же в любое время суток можно задать вопрос о непонятных моментах движения валютных пар форекса.
Also trader can ask a question about unclear movements of Forex currency pairs' movement any time.
Звони в любое время суток, в любой день недели, без долгосрочных контрактов.
Call any time of day, any day of the week without the need for a long term contract.
Гостям отеля предлагается кофе и чай в любое время суток.
Courtesy coffee and tea are available for guests at all times.
ШёЬстатистика Вам доступна в любое время суток и в любом месте мира.
Web statistic is available for you round the clock and at any place of the world.
Спорю, что вы красивы в любое время суток.
I bet you're beautiful any time of the day.
Что ж, вы можете звонить мне в любое время суток.
Well, you feel free to call me day or night at this number.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 134. Точных совпадений: 134. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo