Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в мою пользу" на английский

Искать в мою пользу в: Oпределение Синонимы
in my favor
in my favour
to my advantage
for me
Я надеюсь, что элемент неожиданности сработает в мою пользу.
It's my hope that the element of surprise will work in my favor.
Несколько раз были поводы для новых витков паники, но каждый раз все кончалось в мою пользу.
A few times we had grounds for new coils of panic, but every time everything ended in my favor.
Вулси уверил меня, что папа уже решил вопрос в мою пользу.
Wolsey has assured me that the Pope has already decided in my favour.
Поделим как 60 на 40 в мою пользу.
We'll split it 60-40 in my favour.
Это то место, где быть высоким работает в мою пользу.
The one place being tall actually worked to my advantage.
Я бы должен злиться, что ты нарушаешь правила полицейского управления, но иногда твоё вопиющее игнорирование правил работает в мою пользу.
I should be mad that you ignored department policy, but sometimes your blatant disregard for the rules works to my advantage.
Подобное наблюдение всегда заканчивается одним и тем же и никогда в мою пользу.
That observation always ends in the same way, and it's never in my favor.
Впервые ты попросила у меня странную услугу, которая обернулась в мою пользу.
Look, for once, you asked me for a weird favor, and it turns out in my favor.
Колода была слегка подтасована в мою пользу.
The deck was slightly stacked in my favour.
Ставки в мою пользу ещё высоки?
The odds remain high in my favor?
Я всего лишь удостоверился, что это сработает в мою пользу.
I'm just making sure it works out in my favor.
Из девяти возможных кандидатов, это неожиданный большой плюс в мою пользу.
From nine opening candidates, that's an unexpectedly big badge in my favour!
Я пока найду место, где мы можем все перевернуть в мою пользу.
I'll find a place where I can tilt the field in my favour.
Я намеревалась поступить в колледж но обстоятельства сложились не в мою пользу.
I intended to go to college but circumstances weren't in my favor.
17 игр из 14 в мою пользу.
17 games to 14 in my favour.
Я думал, что наши отношения основаны на доверии и взаимном восхищении, смещенном в мою пользу.
I thought our relationship was based on trust and a mutual admiration that skews in my favor.
Ставки действительно в мою пользу, мусорщик.
Odds are really in my favour, Garbage.
Но... учитывая то, что ты здесь со мной прямо сейчас означает, что вселеннная работает в мою пользу.
But... considering you're here with me right now means the universe is working in my favour.
Судья решила в мою пользу - совместная опека.
The judge ruled in my favor - shared custody.
Подтасуй результаты голосования в мою пользу, а я сделаю все, что ты хочешь.
Just stuff the votes in my favor and I will do anything you wants.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 106. Точных совпадений: 106. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo