Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в наличии" на английский

Искать в наличии в: Oпределение Синонимы
available
in place
in stock
on hand
in store
in the availability existence
exist
inventory
having
unavailable
existed
available-for-sale
at hand

Предложения

Гарантии справедливости требуют уделения приоритетного внимания образованию путем выделения имеющихся в наличии ресурсов.
Guaranteed fairness requires the assignment of the highest priority to education through the allocation of available resources.
Информация подобного рода не всегда имеется в наличии.
Information of the latter type may not be readily available.
Должны иметься в наличии системы представления и анализа репрезентативных образцов.
Systems for the provision and analysis of waste representative samples should be in place.
В конфликтных ситуациях у военного и/или гражданского компонентов, необходимых для разрешения конфликтов, включая обученный и готовый к развертыванию персонал, должны быть в наличии оперативные планы.
In conflict situations, operational plans need to be in place for the military and/or civilian components required for the resolution of the conflict, including trained and readily deployable personnel.
Этот странный предмет - единственный, имеющийся в наличии.
That bizarre object over there... is the one and only Duesenberg we have in stock.
На конец двухгодичного периода незадействованной оставалась значительная часть имевшихся в наличии ресурсов.
At the end of the biennium, there was still a large balance of unutilized available resources.
Сборник всех имеющихся в наличии видео-клипов группы Тартак.
A collection of all available video clips by the group Tartak.
Мы сообщим вам, когда книга появится в наличии.
We will then notify you when this book has become available.
Полный текст пресс-релиза имеется в наличии на веб-сайте нашей миссии.
The full text of the press release is available on our mission's website.
Разумеется, все в наличии оптом.
Everything here is available in bulk, of course.
Бюджетные документы должны своевременно быть в наличии и доступны обществу.
Budget documents should be available and accessible to the public in a timely manner.
Спасательные средства должны иметься в наличии для раздачи пассажирам и соответствовать числу взрослых и детей.
Life-saving devices shall be available for distribution to passengers and will correspond to the number of adults and children.
Специализированная секция поинтересовалась распределением имеющихся в наличии средств.
The Specialized Section enquired about the allocation of existing available funds.
Проделана немалая работа; в наличии имеется немало информации.
A lot of work has been done; a lot of information is available.
Компиляции данных и информации имеются в наличии на веб-сайте Конвенции; доклады направлены Конференции Сторон.
Compilations of data and information made available on the Convention website; reports sent to the Conference of the Parties.
Документ имеется в наличии и на веб-сайте Европейского союза.
The document is also available on the web site of the European Union.
Если эксперты захотят приехать и осмотреть автомашины, те будут в наличии.
If experts wanted to come and inspect the vehicles, they would be available.
Труднее проанализировать текущие тенденции, поскольку самые последние данные не всегда имеются в наличии.
It is more difficult to analyse current trends, as more recent data are often not available.
Все другие проекты резолюций изданы и имеются в наличии.
All the other draft resolutions have been issued and are available.
Пока вооруженные конфликты будут продолжать преследовать нашу планету, средства насилия всегда будут в наличии.
As long as armed conflicts continue to afflict our planet, the means of violence will always be available.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3797. Точных совпадений: 3797. Затраченное время: 205 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo