Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать в настоящее время в: Oпределение Синонимы

Предложения

1973
1603
1595
1487
1267
Первый подобный обзор проводится в настоящее время исследовательской группой.
The first such review is currently being carried out by a study group.
На сектор правосудия правительства Камбоджи в настоящее время ассигнуется 0,30,5% государственного бюджета.
The justice sector of the Government of Cambodia currently receives around 0.3 to 0.5 per cent of the national budget.
Поэтому число членов Комитета в настоящее время составляет 96.
Accordingly, the membership of the Committee now stands at 96.
Предпринимаемые в настоящее время совместные усилия будут способствовать более четкому определению разумных сроков.
The collaborative efforts now under way would produce clearer guidance as to a feasible time frame.
Наиболее серьезным вызовом для международных отношений в настоящее время является появление концепции «гуманитарной интервенции».
The most serious challenge posed in international relations at present is the emergence of the concept of "humanitarian intervention".
Ниже перечисляются основные направления деятельности различных доноров в настоящее время.
These are the main areas the various donors concentrate on at present.
Именно благодаря этому в настоящее время на оккупированных азербайджанских землях Армения сосредоточила существенное количество вооружений и техники.
As a direct result of this, Armenia has now concentrated a substantial quantity of arms and materiel in occupied Azerbaijani territory.
К нашим главным задачам в настоящее время относится становление институциональной базы для оптимального распределения задействованных нами ресурсов.
Our big challenges now are building institutional capacity in order to be able to make optimum use of the resources we have mobilized.
В списании задолженности в настоящее время нуждаются все страны Юга.
Debt cancellation is needed and now by all countries of the South.
Поэтому предпринимаемые в настоящее время действия активно стимулируются.
There was therefore a premium on action being taken now.
Эвтаназия, которая была легализована в Северной территории, в настоящее время запрещена федеральным законом.
Euthanasia, which had been legalized in the Northern Territory, had now been prohibited by a federal law.
По мнению собеседников Специального докладчика, в настоящее время ситуация остается такой же.
According to some of the people who spoke to the Special Rapporteur, the situation is much the same at present.
В Западной Европе экономические перспективы в настоящее время представляются как никогда благоприятными за все десятилетие.
The economic prospects for Western Europe now appear to be better than at any time in the last decade.
Также интересно отметить, что многие развивающиеся страны стали в настоящее время нетто-донорами ПРООН.
It may also be of interest that many developing countries have now become net donors to UNDP.
Два пункта первоначального текста в настоящее время объединены в пункт 14 окончательного варианта.
Two paragraphs of the original text had now been merged into paragraph 14 of the final version.
Компетентная парламентская комиссия разрабатывает в настоящее время предложения по пересмотру соответствующих положений Уголовного кодекса.
The competent parliamentary committee is currently drafting proposals with a view to amending the Penal Code to that effect.
Более половины всех арабских государств являются в настоящее время членами ВТО.
More than half of the Arab states are now members of the WTO.
Этот реестр ведется секретариатом ЕЭК ООН и в настоящее время охватывает более 40 договаривающихся сторон Конвенции.
The register is maintained by the UN/ECE secretariat and covers at present more than 40 Contracting Parties to the Convention.
Однако затраты и блага в настоящее время распределяются неравномерно.
However, the costs and benefits are at present not evenly distributed.
Однако в настоящее время создается реальная угроза разрушения имеющихся договоренностей.
At the current time, however, there is a real threat of the existing arrangements being disrupted.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 137334. Точных совпадений: 137334. Затраченное время: 775 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo