Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в начале девяностых" на английский

Искать в начале девяностых в: Oпределение Синонимы
in the early nineties
in the early '90s
in the early 1990s

Предложения

Впервые мы появились в начале девяностых годов, она была еще совсем siermiężnie и бедными в стране.
For the first time we appeared in the early nineties, it was still quite siermiê ¿nie and poor in the country.
В начале девяностых годов очень мало было известно о том, как действует вирус или как он поражает иммунную систему, и не существовало эффективного лечения для противодействия прогрессированию заболевания.
In the early nineties, very little was understood about how the virus worked or how the immune system was damaged by it and there were no effective treatments to counter the progress of the disease.
Бессердечный торговал наркотиками в Хоумс в начале девяностых.
No-Heart ran drugs in the homes in the early '90s.
В начале девяностых неплохую афёру проворачивал.
What was that scam he had going back in the early '90s...
Он умер в начале девяностых.
Штат жестоко урезал наш бюджет в начале девяностых.
Vince: State was hacking our budget big time in the early '90s.
Жан-Луи Бодэн напомнил важные события, произошедшие в начале девяностых годов, которые привели к разработке и принятию Основных принципов официальной статистики.
Jean-Louis Bodin recalled the important events that took place in the beginning of the 1990s that led to the creation and adoption of the Fundamental Principles of Official Statistics.
В условиях полного исчерпания возможностей рынка труда в начале девяностых годов Федеральный совет принял в рамках наступления в поддержку непрерывного обучения целый ряд мер, направленных на стимулирование повышения профессиональной квалификации на всех уровнях и во всех областях.
Faced with a dwindling labour market in the early 1990s, the Federal Council adopted, as part of a campaign to promote continuing education, a set of measures aimed at encouraging advanced professional/vocational training at all levels and in all fields.
Уничтожение культурных ценностей. происходившее в ходе конфликтов на территории бывшей Югославии и кавказского региона в конце восьмидесятых и в начале девяностых годов, высветило необходимость внесения ряда улучшений в механизм выполнения Конвенции 1954 года.
The destruction of cultural property during the conflicts in the territory of the Former Yugoslavia and the Caucasus at the end of the 1980s and the beginning of the 1990s, highlighted the need for a number of improvements in the implementation of the 1954 Convention.
В период сворачивания отрасли в начале девяностых годов, когда не поступали заказы на новые реакторы, фирма специализировалась на модернизации и продлении срока службы имеющихся компонентов, а также на поставке запчастей.
In the period of nuclear power attenuation at the beginning of the 1990s, when no new reactors were being ordered, the company focused on upgrade and service lifetime extension of existing components, and also on supplies of spare parts.
«Галакси Nº 1» с полным правом могут называть себя первооткрывателями в области Энергии Тахионов, поскольку они занялись ее изучением еще в начале девяностых.
Galaxy Nr. 1 can truly call themselves pioneers in Tachyon research, as they have been investigating Tachyon energy from as early as the 1990s.
Учет интересов пожилого населения, как часть государственной политики, приобрел важность в начале девяностых годов, с приходом к власти демократического правительства.
It was in the early 1990s, with the restoration of democratic government, that the State began to give specific consideration to the older population as a matter of public policy.
(в начале девяностых Курт Кобеин спел "Smells like teen spirit", и критики в один голос заявили, что гранж отныне - наипопулярнейшее музыкальное направление). Парни с британских островов не захотели мириться с подобным положением вещей.
In the wake of the musical invasion into the United Kingdom of American grunge bands such as Nirvana, many bands positioned themselves as opposing musical forces, referencing British guitar music of the past and writing about uniquely British topics and concerns.
Были сделаны в начале девяностых.
They date from the early-nineties.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 27 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo