Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в нужный момент" на английский

Искать в нужный момент в: Oпределение Синонимы
at the right time
at the right moment
in time
when the time comes
on cue
at the appropriate time
in the nick of time
at just the right time
at the proper moment
in the moment
at just the right moment
in the right time
in due course
at the appropriate moment
Появляюсь в нужный момент и устраиваю всем жизнь.
I come at the right time and fix everyone's lives.
Ты всегда умел сказать правильные слова в нужный момент.
You always knew how to say the right thing at the right time.
Это потребовало массы терпеливой консультационной работы, а в нужный момент - и дружеского нажима.
It took a lot of patient work of consultations and - at the right moment - friendly pressure.
И теперь - в нужный момент.
Он всегда появляется в нужный момент.
He always seems to be there just in time.
Влиятельные силы внутри египетских деловых кругов в настоящее время хранят молчание, но в нужный момент вновь заявят о себе.
Powerful forces within the Egyptian business community are silent at the moment, but in time will reassert themselves.
Напомните ему об этом в нужный момент.
Let him know about it at the right time.
Поэтому антимонопольному органу важно проводить действенную политику в нужный момент.
It is therefore important for a Competition Agency to adopt effective policies at the right time.
Это была как бы нужная идея в нужный момент.
So, it was sort of the right idea at the right time.
Они должны дополняться целенаправленными и всеобъемлющими коммуникационными стратегиями, которые обеспечат получение содержащейся в них информации соответствующими заинтересованными сторонами в нужный момент.
They must be supported by targeted and comprehensive communication strategies that ensure the policy knowledge they contain is available to the right stakeholders at the right time.
Я не смогла бы ее толкнуть в нужный момент.
I couldn't push her out of it in time.
Ты набрел на меня в нужный момент.
but you come at me just at the right time.
Но они мне не перезвонили в нужный момент.
They didn't get back to me in time.
Я рассталась с жизнью в нужный момент по важной причине.
I was brought to my end at the right time for the right reason.
Я думаю, что Джанкарло прекрасно знал рынок, поэтому продал компанию в нужный момент.
I think Giancarlo understood the market and sold the company exactly at the right time.
ПРООН всегда стремилась к тому, чтобы передача функций происходила в нужный момент.
UNDP always sought to transition at the right moment.
Она всегда появляется в нужный момент.
She always appears at the right moment.
Если я не смогу появиться в нужный момент, я утрачу право на корону.
If I fail to appear at the right moment, I forfeit my right to the crown.
Направление в нужный момент квалифицированного персонала, обладающего необходимыми навыками, по-прежнему остается делом нелегким.
Deploying qualified staff with the right skills at the right time remains a challenge.
Нам необходимо безотлагательно удостовериться в наличии или складывании консенсуса и в нужный момент вновь собраться на настоящем форуме для принятия необходимых решений.
We must without delay check whether a consensus exists or is emerging and, at the right moment, come back to this forum to take the necessary decisions.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 192. Точных совпадений: 192. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo