Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в один конец" на английский

Посмотреть также: билет в один конец
Искать в один конец в: Oпределение Синонимы
one-way
one way

Предложения

98
Согласно дополнительной информации, представленной Комитету, фактические расходы на поездку в один конец составляли 1045 долл. США.
According to the additional information provided to the Committee, the actual cost of one-way travel was $1,045.
Я хотел бы три билета в один конец до Нью-Йорка.
I'd like three one-way tickets to New York.
Жалко смотреть, что туннель работает только в один конец.
It's a shame to see that tunnel running one way.
Ассигнования на покрытие путевых расходов в связи с репатриацией международного гражданского персонала исчислялись по стандартной ставке в 3500 долл. США на человека в один конец.
Provision for the repatriation travel of international civilian staff was based on the standard rate of $3,500 per person one way.
Это может быть путешествием в один конец.
This could be a one-way trip.
Мы все путешествуем в один конец.
We're all on one-way trips.
Спасибо, но мы не готовы рискнуть поездкой в один конец.
Thanks, but we're not ready to risk a one-way trip.
Твоя маленькая авантюра едва не стала путешествием в один конец.
Your little joyride almost became a one-way trip.
У него был билет на самолёт в один конец: из Барселоны в Каракас, Венёсуэла.
His effects included a one-way airline ticket from Barcelona... to Caracas, Venezuela.
Это был бы полёт в один конец.
That would be a one-way trip.
Мы купили билеты в один конец и все остальное.
We bought one-way tickets and everything.
На поездки в один конец сниженные тарифы обычно не распространяются.
Discounted airfares are generally not available for one-way travel.
Однако, согласно нынешним прогнозам, будет осуществлено всего лишь 6 поездок в один конец при среднем объеме расходов 4300 долл. США на поездку.
However, it is currently projected that only six one-way trips will be undertaken at an average cost of $4,300 per trip.
Три билета, на один рейс, в один конец.
Three tickets, one cabin, one way.
Что ж, наш европейский визит только что стал билетом в один конец до ада и обратно.
Well, our European visit just got turned into a one-way trip to hell and back.
Авиатарифы для таких поездок рассчитываются на основе комбинации полных тарифов для проезда экономическим классом в один конец, которые лишь ненамного меньше тарифов на проезд бизнес-классом.
The airfares for such trips are constructed based on the combination of one-way full economy-class fares which are only marginally less costly than business-class fares.
Например, по претензиям в отношении расходов на эвакуацию граждан регулярными авиарейсами Группа рекомендует компенсировать в объеме стоимости расходы авиабилета в один конец экономическим классом.
For example, in the case of claims for costs of evacuation on scheduled flights, the Panel only recommends compensation for one-way economy fares.
Более низкие фактические средние расходы на поездки в один конец
One-way cost Lower actual average one-way cost
Хотя ассигнования были выделены на поездки в оба конца для 89 международных сотрудников, в район миссии было совершено только 63 поездки в один конец.
While provision had been made for the round-trip travel of 89 international staff, only 63 one-way trips were undertaken to the mission area.
Предусматриваются ассигнования на проезд воздушным транспортом в один конец по коммерческим тарифам 51 военного наблюдателя, которые будут прибывать в район миссии начиная с 1 декабря 1993 года, по норме, указанной в пункте 4 выше (140300 долл. США).
Provision is made for 51 one-way commercial air fares for emplacement travel of military observers who will be deployed to the mission area from 1 December 1993 onwards at the rate indicated in paragraph 4 above ($140,300).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5448. Точных совпадений: 196. Затраченное время: 253 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo