Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в одну сторону" на английский

one-way
in one direction
to one side
in the same direction
one way

Предложения

И все же вы купили билеты только вчера в аэропорту... в одну сторону.
And yet you only purchased your ticket yesterday at the airport - one-way.
Билет в одну сторону наверх, прочь от всего этого.
A one-way ticket upstairs, away from all of this.
Как я люблю смотреть в одну сторону.
Ahh, I love staring off in one direction.
Он даже подталкивал Билла Гейтса пойти в одну сторону, а Стива Джобса в другую.
He actually encouraged Bill Gates to go in one direction while pushing Steve Jobs to go in another.
Ты не можешь сдвинуть нас всех в одну сторону!
You can't just bulldoze us all to one side!
Мальчики в одну сторону, девочки - в другую.
Boys to one side, girls to the other.
Я купила себе билет в одну сторону в Париж.
I bought myself a one-way ticket to Paris.
Все это указывает в одну сторону.
All these things point in one direction.
Путевые расходы (в одну сторону)
Ratio 1. Travel costs (one-way)
Ассигнования выделяются на поездку в одну сторону к месту службы пяти международных сотрудников.
Provision is made for one-way emplacement travel of five international staff.
В феврале 1995 года китайские власти выдали необходимый "пропуск в одну сторону", и ребенок вернулся в Гонконг.
In February 1995, the Chinese authorities issued the necessary "one-way permit" and the child returned to Hong Kong.
Я хочу знать, что я не еду в одну сторону...
I want to know that I am not driving in one direction...
Они сказали мне, что Синди Паттерсон прилетела сюда два дня назад по билету в одну сторону из Флориды.
They told me that Cindy Patterson flew here two days ago on a one-way ticket from Florida.
Даже в теории, устройство может прикладывать силу только в одну сторону.
Even in theory, the device can only apply force in one direction.
Мешай в одну сторону и сильней.
In one direction, with authority.
Эта штука способна только посылать сообщения в одну сторону.
This thing only sends limited one-way signals.
Минимальная стоимость авиабилета в одну сторону составляет 101 евро (включая сборы в аэропорту).
The minimum price for flight ticket to one side is 101 euro (including airport fees).
Можно приводить экономические доводы и за и против, но все политики указывают в одну сторону.
It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.
Фактически, этот механизм наиболее эффективен для бронирования билетов в одну сторону и билетов в оба конца по простым маршрутам.
In fact, the tool works best for the booking of one-way and simple round-trip tickets.
Тело в одну сторону, голова - в другую, всё в грязищи.
Body to one side, head to another, all together in the mud.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 280. Точных совпадений: 280. Затраченное время: 124 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo