Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в последнее время" на английский

Искать в последнее время в: Oпределение Синонимы
recently
lately
of late
for some time
for a while
latterly
recent these days latest last time now
newly
in a while
There has been

Предложения

В этой связи весьма вдохновляют некоторые произошедшие в последнее время на Балканах политические перемены.
In this respect, some of the political changes which the Balkans have recently witnessed are encouraging.
Необходимо отметить, что в последнее время внутреннее законодательство Украины существенно приблизилось к положениям настоящего Пакта.
It must be noted that recently the internal legislation of Ukraine has come considerably closer to the stipulations of this Covenant.
Резко обострились в последнее время вопросы безопасности персонала.
Lately, the question of safety of personnel has become particularly acute.
Между правительствами России и Европейского Союза в последнее время наблюдается мало взаимного доверия.
There has been little mutual trust lately between the governments of Russia and the European Union.
Однако такого рода приверженность совместным международным действиям начала формироваться лишь в последнее время.
This commitment to collaborative international action, however, has only recently begun to take shape.
Положение некоторых стран в последнее время ухудшилось в результате девальвации их валюты.
The situation of some countries had worsened recently as a result of the devaluation of their currency.
Здесь в последнее время удалось ощутимо продвинуться.
In this regard, significant progress has been achieved recently.
Российская власть в последнее время занялась изучением общественного мнения в смысле отношения к деприватизации отдельных убыточных предприятий.
The Russian authority recently has engaged in studying of public opinion in sense of the attitude to de privatization the separate unprofitable enterprises.
Кроме того, в последнее время особенное значение приобрела необходимость содействия безопасности личности.
In addition, the need to promote the security of the individual has recently acquired particular prominence.
Несладко тебе было в последнее время.
You've had a funny old time of it lately.
Поэтому в последнее время мы ели только мясо.
So lately, we've been eating nothing but meat.
Альме было очень одиноко в последнее время.
Well, Alma's been very much alone here lately.
Моя жизнь в последнее время такая обычная.
My - my life has just felt so normal lately.
Хант прикрывал меня слишком часто в последнее время.
Hunt's been covering for me way too much lately.
Ты не давал ему особых причин быть веселым в последнее время...
You haven't given him a lot of reasons to be happy lately.
Моя жизнь невероятно сложна в последнее время, мне нужно что-нибудь простое.
My life has been really complicated lately, so I just need something simple.
Нет, в последнее время я нечасто вижу Найлса.
No. Actually, I haven't been seeing much of Niles lately.
Просто в последнее время здесь происходят странные вещи.
Things have just been a little strange around here lately.
Ты тяжело работаешь с Малкольмом Мерлином в последнее время.
You've been pushing it pretty hard with Malcolm Merlyn lately.
Ты в последнее время столько работаешь.
You've been working up a storm lately.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 17147. Точных совпадений: 17147. Затраченное время: 259 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo