Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в последние недели" на английский

Искать в последние недели в: Oпределение Синонимы
in recent weeks
in the last few weeks
in the past weeks
over recent weeks
in the last weeks
in the final weeks
over the past weeks
during recent weeks
over the past few weeks
over the last weeks
for the past few weeks
over the last few weeks
during the past weeks
in the weeks
during the last weeks

Предложения

Однако появившиеся в последние недели признаки нетерпимости по отношению к другим политическим группировкам вызывают озабоченность.
However, signs of intolerance of other political groups that have surfaced in recent weeks are cause for concern.
Кроме того, в последние недели отмечалась определенная напряженность в южном районе.
In addition, there has been some tension in the southern region in recent weeks.
Вы как-то общались с Сэмом в последние недели?
Have you had any contact with Sam in the last few weeks?
Сейчас я хотел бы прокомментировать некоторые контраргументы, высказанные в отношении нашего проекта резолюции в последние недели и месяцы.
I should now like to comment on some of the counter-arguments against our draft resolution in the past weeks and months.
Нам приводили бесчисленные и повторяющиеся примеры преступлений, совершенных террористами в последние недели.
We have been reminded of numerous and repeated examples of the scourge of terrorism in recent weeks.
Однако после начального периода строгого соблюдения соглашения оно в последние недели все чаще нарушается.
However, after an initial period of strict compliance, this agreement has been increasingly violated in recent weeks.
Однако в последние недели активность боевых действий в целом спала.
However, in recent weeks, the intensity of hostilities has generally diminished.
Я с удовлетворением подтверждаю, что в последние недели ряд государств-членов произвел существенные платежи.
I am pleased to confirm that in recent weeks a number of Member States have made substantial payments.
Общее число погибших в Итури в последние недели установить невозможно.
The total number of killings in Ituri in recent weeks is impossible to ascertain.
Я их здесь держал в последние недели.
This is where I've kept them in recent weeks.
В этой связи члены парламентской оппозиции признали, что в последние недели политический климат улучшился.
In this regard, members of the parliamentary opposition recognized that the political climate had improved in recent weeks.
Между тем в последние недели мир встревожили северокорейские приготовления к ракетным пускам.
Meanwhile, in recent weeks, North Korea's missile launch preparations have alarmed the world.
В частности, в последние недели полиция Сьерра-Леоне предотвратила попытки контрабандного провоза боеприпасов в Либерию.
In particular, in recent weeks, the Sierra Leone police have prevented attempts to smuggle ammunition into Liberia.
Двусторонние контакты между грузинской и абхазской сторонами значительно активизировались, особенно в последние недели.
Bilateral contacts between the Georgian and Abkhaz sides have increased markedly, in particular in recent weeks.
Однако в последние недели повсеместная проверка возвратившихся мужчин, проводимая полицией, прекратилась.
The routine police "screening" of male returnees, however, has abated in recent weeks.
ПЕКИН. Замедление экономики Китая в последние недели заполняет заголовки новостей.
BEIJING - The slowdown of China's economy has captured the headlines in recent weeks.
Насилие, которое мы наблюдаем в последние недели, явно свидетельствует о том, что альтернативы поискам мира нет.
The violence that we have witnessed in recent weeks clearly shows that there are no alternatives to the quest for peace.
Сообщается о том, что в последние недели улучшилось положение в плане безопасности вдоль границы с Замбией.
The security situation along the border with Zambia is reported to have improved in recent weeks.
Г-жа САЭКИ (Япония) выражает от имени своей делегации искреннюю признательность Председателю за предпринятые ею в последние недели усилия.
Ms. SAEKI (Japan) expressed the sincere appreciation of her delegation to the Chairman for her efforts in recent weeks.
Хотя только в последние недели было проведено более 30 консультаций и заседаний Совета Безопасности, ближневосточный кризис продолжается, несмотря на некоторые недавние сдвиги.
Despite over 30 Security Council consultations and meetings in recent weeks on this issue, the Middle East crisis continues, notwithstanding some recent developments.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 564. Точных совпадений: 564. Затраченное время: 155 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo