Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в последние несколько дней" на английский

Искать в последние несколько дней в: Oпределение Синонимы
in the last few days
in recent days
in the past few days over the past few days
over the last few days
during the last few days
for the last few days
during the past few days
in the past several days
over the past several days
For the past few days
Вот почему мое правительство в последние несколько дней высказывало осуждение нынешней эскалации конфликта.
That is why my Government has in the last few days expressed its condemnation of the current escalation of the conflict.
Внутренняя борьба между консерваторами и в КСИР усилилась в последние несколько дней перед выборами.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.
В этой связи мы отмечаем, что сирийские власти в последние несколько дней дали заверения в отношении такого сотрудничества.
In that regard, we note that Syrian authorities have in recent days provided assurances to that effect.
Однако в последние несколько дней мы достигли важных результатов, по крайней мере с точки зрения выработанного нами подхода.
Nevertheless, we made important progress in recent days, at least in terms of our approach.
То, что случилось в последние несколько дней встревожили меня.
Things have happened in the past few days that have made me uneasy.
Израильская кровавая военная кампания против палестинского народа продолжается уже больше двух месяцев, при этом в последние несколько дней наблюдается рост числа жертв.
The bloody Israeli military campaign against the Palestinian people has continued for over two months, with a rising number of casualties in the past few days.
Самое интересное произошло в последние несколько дней.
The neatest stuff has only happened in the last few days.
Тасним Куреши стала в последние несколько дней восходящей...
Tasneem Qureishi has emerged in the last few days as a leading...
Продолжающийся цикл насилия на Ближнем Востоке в последние несколько дней достиг новой критической стадии.
The escalating cycle of violence in the Middle East has reached new heights in the last few days.
Резкое ухудшение ситуации в последние несколько дней безжалостно иллюстрирует глупость применения силы, насилия и терроризма.
The dramatic deterioration in the situation in the last few days cruelly illustrates the stupidity of using force, violence and terrorism.
И только в последние несколько дней наметились перспективы заключения договора о поистине всеобъемлющем запрещении испытаний.
It is only in the last few days that prospects have emerged for the conclusion of a genuine and truly comprehensive test-ban treaty.
В связи с этим серьезную озабоченность вызывают непрекращающиеся ракетные обстрелы, недавние ожесточенные столкновения и заявления, сделанные в последние несколько дней.
The continued firing of rockets, the recent violent confrontations and statements made in the past few days are all of great concern in that regard.
Это данные о всех телефонах которые он мог использовать в последние несколько дней.
These are records from any phone he might have used in the last few days.
Так мы можем исключить ещё и тех, кто постил в соцсетях в последние несколько дней.
So that means we can eliminate anyone who posted on social media in the last few days.
Он использовался только для 13 звонков в последние несколько дней, все из них были Гаррету.
It's only been used to make 13 calls in the last few days, all of them to Garrett.
Отец имел доступ к твоему офису в последние несколько дней?
Did your father have access to your office in the past few days?
Эти усилия в последние несколько дней получили дальнейшее развитие в Нью-Йорке.
These efforts have been continued in recent days in New York.
Мы по-прежнему надеемся, что отложив эти заседания и продолжив неофициальные консультации, сумеем сохранить тот позитивных дух, который проявлялся в последние несколько дней.
We remain hopeful that if we adjourn these meetings and continue with informal consultations, the positive spirit that has been shown in the last few days will remain.
Он доложил, что, хотя число затронутых этим бедствием людей выросло до 21 миллиона, международная помощь практически застопорилась в последние несколько дней.
He reported that even though the number of affected people had increased to 21 million, international assistance had almost stalled in the last few days.
Представитель Канады не приняла во внимание заявления, которые мы сделали в последние несколько дней.
The Canadian representative did not take into account the statements we have made in the past few days.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 235. Точных совпадений: 235. Затраченное время: 134 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo