Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в последние несколько лет" на английский

Искать в последние несколько лет в: Oпределение Синонимы
over the past few years
in the last few years
over the past several years
in recent years
in the past few years over the last few years during the past few years in the past several years during the last few years
over the last several years
in the last several years
for the past few years
for the past several years
for the last few years
during the past several years
Методы работы Совета в последние несколько лет постоянно совершенствовались.
The working methods of the Council have undergone continual improvements over the past few years.
Об этом свидетельствует впечатляющий рост объема мировой торговли в последние несколько лет.
The impressive growth of world trade over the past few years attests to this fact.
Но в последние несколько лет, мы действительно провели хорошее тестирование.
Now in the last few years, we actually have done some good testing.
Более того, новые аспекты проблемы энергетической безопасности появились в последние несколько лет.
Moreover, new dimensions of the problem of energy security have emerged in the last few years.
Общее улучшение положения, отмечаемое в последние несколько лет по большинству социальных показателей, также свидетельствует об общем успехе правительственных усилий в этой связи.
General improvement over the past several years in most social indicators is also indicative of the overall success of the Government's efforts in this regard.
Кроме того, необходимо выполнять и повышать обязательства, взятые на других международных конференциях по вопросам продовольственной безопасности, проведенных в последние несколько лет.
The commitments made at the other international conferences held over the past several years which were relevant for food security must also be built upon and reinforced.
Совет Безопасности действительно добился замечательных успехов в поддержании международного мира и безопасности в последние несколько лет.
The Security Council has indeed scored remarkable successes in the maintenance of international peace and security over the past few years.
Много говорят в последние несколько лет о растущих затратах на здравоохранение.
There has been much discussed in the last few years about the rising cost of health care.
Ее сотрудничество с Советом еще больше укрепилось в последние несколько лет.
Its cooperation with the Council has been strengthened even further in the last few years.
Объем экспорта Албании возрос в последние несколько лет на 300 процентов.
Over the past few years, Albanian exports have grown by 300 per cent.
Это увеличение объясняется главным образом намного увеличившейся заполненности камер в последние несколько лет.
This increase is mainly due to a much higher occupancy rate in the last few years.
Вышеупомянутые первые шаги были сделаны только в последние несколько лет.
The above-mentioned first steps have taken place in the last few years.
Положение с ВИЧ/СПИДом в последние несколько лет продолжает ухудшаться.
The situation of HIV/AIDS has over the past few years been worsening.
Борьба против нищеты стала одним из самых важных аспектов международных действий в последние несколько лет.
The fight against poverty has been one of the most important aspects of international action in the last few years.
Однако в последние несколько лет отток медицинских сестер, как представляется, значительно увеличился.
However, in the last few years, the outflow of nurses appears to have grown significantly.
Благодаря его усилиям в последние несколько лет появилась возможность для эффективной реституции культурных ценностей в страну их происхождения.
They have made it possible to bring about the effective restitution, in the last few years, of cultural property to its country of origin.
Однако в последние несколько лет их темпы роста не превышали 1,5% в фиксированных ценах.
However, the increases in the last few years have not exceeded 1.5 per cent in fixed prices.
В Швеции в последние несколько лет резко возрос налог на бензин, главным образом по причинам бюджетно-финансового характера.
In Sweden, the gasoline tax has been sharply increased in the last few years, mainly for fiscal reasons.
О важности этой проблемы свидетельствует активное обсуждение этого вопроса в его концептуальной и конкретной формах Генеральной Ассамблеей в последние несколько лет.
The importance of the subject has been reflected in intensive consideration of the question in its conceptual and specific forms by the General Assembly in the last few years.
Что касается опасности, возникающей в результате ядерного распространения, то некоторые регионы вызывают в последние несколько лет особую озабоченность.
With regard to the risks of nuclear proliferation, certain regions have aroused particular concern in the last few years.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1338. Точных совпадений: 1338. Затраченное время: 158 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo