Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в последующие пять лет" на английский

Искать в последующие пять лет в: Oпределение Синонимы
in the next five years
over the next five years
for the next five years
within the next five years
during the next five years
over the coming five years
over the following five years
Гораздо большего необходимо добиться в последующие пять лет.
Much more has to be accomplished in the next five years.
Еще одним приоритетным направлением будет являться техническая и технологическая реорганизация статистического управления в последующие пять лет.
Another priority will be to reorganise technically and technologically the statistical office in the next five years.
Необходим ускоренный прогресс в деле осуществления Новой программы в последующие пять лет.
Accelerated progress in the implementation of the New Agenda over the next five years is clearly needed.
Конференция должна в приоритетном порядке выработать план действий с указанием конкретных мер в отношении ядерного разоружения, которые должны быть осуществлены в последующие пять лет.
It was a matter of priority for the Conference to produce a plan of action with specific measures for nuclear disarmament, which should be implemented over the next five years.
Но в последующие пять лет мы провели вместе всего десять дней.
But for the next five years, we saw each other a grand total of ten days.
Эта рекомендация подразумевает ежегодное включение в последующие пять лет данного вопроса в повестку дня.
This recommendation implies the inclusion on an annual basis for the next five years of an agenda item on this subject.
Также большую обеспокоенность вызывает вопрос о том, представляется ли возможным ее полное осуществление в последующие пять лет.
Also of great concern is whether all of it can be fully accomplished in the next five years.
Предполагается, что в последующие пять лет эта цифра увеличится вдвое.
This figure is expected to double in the next five years.
Итогом Конференции стало обязательство Японии выделить в последующие пять лет 32 млрд. долл. США на нужды развития Африки.
The outcome of the Conference was a commitment of $32 billion from Japan for Africa's development over the next five years.
Оратор выражает надежду, что обязательства, вновь объявленные на Заседании высокого уровня, приведут к ускорению осуществления Брюссельской программы действий в последующие пять лет.
She hoped that the recommitment made at the High-level Meeting would boost implementation of the Brussels Programme of Action over the next five years.
Я прошу, чтобы вы все также учитывали долгосрочную перспективу даже в период активизации ваших усилий по достижению целей в последующие пять лет.
I ask that all of you also consider the long term even as you intensify your efforts to achieve the goals in the next five years.
Мы полны решимости делать все, что в наших силах, для ускорения процесса достижения остальных ЦРДТ в последующие пять лет.
We are committed to do all in our power to accelerate the implementation of the remaining MDGs in the next five years.
Но сегодня, десять лет спустя, мы знаем, что достичь ЦРДТ в последующие пять лет можно.
But we now know, 10 years later, that it is possible to achieve the Goals in the next five years.
Как и другие органы власти Канады, правительство Юкона сталкивается с ситуацией, когда уход ряда управленческих работников на пенсию в последующие пять лет приведет к серьезным последствиям в плане преемственности управления.
Like other jurisdictions in Canada, the Government of Yukon faces a situation where the number of management employees who are eligible to retire in the next five years will have a serious effect on leadership continuity.
Роль Организации Объединенных Наций в разработке этого Соглашения и руководстве усилиями по восстановлению, управлению и развитию в Афганистане будет необходима для обеспечения успеха в последующие пять лет.
The United Nations role in the formulation of the Compact and in guiding reconstruction, governance and development efforts in Afghanistan will be essential to ensuring success over the next five years.
Кроме того, Президиум просил Руководящий орган ЕМЕП представить на утверждение Исполнительного органа на его двадцать седьмой сессии предлагаемый график проведения обзора по Сторонам в последующие пять лет (2010-2015 годы).
Furthermore, the Bureau had invited the EMEP Steering Body to submit, for approval of the Executive Body at its twenty-seventh session, a proposed schedule for Parties to be reviewed in the next five years (2010 - 2015).
Си Цзиньпин подтвердил, что Китай инвестирует в Индии 20 миллиардов долларов США в последующие пять лет, в частности в модернизацию устаревшей и перегруженной системы железных дорог.
Xi committed China to invest $20 billion in India over the next five years, particularly to modernize India's decrepit and overused railway system.
Результаты исследования, проведенного Исследовательским центром Школы экономики при Белградском университете показывают, что последствия снижения численности школьников в начальных школах для численности учащихся средних школ четко проявятся в последующие пять лет.
A study made by the Research Centre of the Belgrade University School of Economics pointed out that the impact of the reduced primary school population on secondary education would surely be felt in the next five years.
Каждый год следует приводить обзор того, как далеко продвинулись экологические работы, давая в необходимых случаях ссылки на предыдущие отчеты, указывая на пробелы и формулируя способы и сроки преодоления этих пробелов в последующие пять лет.
Each year an overview should be provided of how far the environmental work has progressed, referencing previous reports if necessary, identifying gaps and addressing how and when the gaps will be addressed over the next five years.
Этот договор, сопредседателями процесса разработки которого являются правительство Ирака и Организация Объединенных Наций и который разрабатывается при поддержке Всемирного банка, в последующие пять лет обеспечит объединение усилий международного сообщества и многосторонних организаций в деле оказания помощи Ираку в достижении его национальной цели.
The Compact, co-chaired by the Government of Iraq and the United Nations, with the support of the World Bank, will over the next five years bring together the international community and multilateral organizations to help Iraq achieve its national vision.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 57. Точных совпадений: 57. Затраченное время: 67 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo