Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в правой части" на английский

Искать в правой части в: Oпределение Синонимы
on the right side of
on the right of
in the right part of
in the right pane
to the right of
Если курсор в настоящее время находится в разделе, его имя отображается в правой части строки состояния внизу окна документа.
If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
Следует отметить, что слоган в правой части изображения и название продукта не привлекают к себе взгляд респондентов в первые секунды просмотра.
It should be noted that the slogan on the right side of the image and name of the product does not attract the respondents believe in the first seconds of viewing.
С помощью кнопки в правой части рамки сценария можно просмотреть обзор всех сценариев в данной области, если их несколько.
The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined.
Меры, принятые Генеральным секретарем в этой связи в период 1991-1995 годов, отражены в таблице С. Данные, касающиеся представленности развивающихся и прочих стран на должностях старших и директивных уровней, приведены в нескольких колонках в правой части этой таблицы.
The action taken by the Secretary-General in this regard during the period from 1991 to 1995 is reflected in text table C. The representation of developing countries and other countries at the senior and policy-formulating levels is shown in several columns on the right of this table.
Выбор нужного языка происходит автоматически, но можно выбрать его и принудительно с помощью кнопок с изображениями флагов, расположенных в правой части заголовка сайта.
Selection of appropriate language occurs automatically, but you can also set it manually by using buttons with flag images in the right part of the site's header.
Для проверки не пользуйтесь дополнительным скриптом перекодировки в правой части меню, а меняйте кодировку только в Вашем браузере.
Do not use the additional script for coding switching in the right part of the menu - change the coding in your browser only.
Затем респондент снова обращает внимание на телефон в руке персонажа и телефон в правой части изображения (фиксации 14, 15).
Then respondent again drew attention to the phone in his hand and telephone character on the right side of the image (fixation 14, 15).
Сохраненные на жестком диске изображения отображаются в левой части экрана, а редактируемые пункты списка воспроизведения отображаются в правой части экрана.
The images saved on the hard disk are displayed on the left side of the screen, and the playlist items that are being edited are displayed on the right side of the screen.
Как показано в правой части диаграммы, основа сотрудничества ПРООН будет тем самым включать в качестве одного из важных элементов целевой показатель привлечения ресурсов (ППР), а также стратегию мобилизации ресурсов, предназначенную для достижения этого целевого показателя.
As indicated on the right side of the diagram, the UNDP cooperation framework would, therefore, include among its essential elements a resource mobilization target (RMT) as well as a resource mobilization strategy designed to achieve that target.
На странице предприятия в правой части раздела «Контакты» находится форма, через которую можно отправить сообщение руководству предприятия.
You can send a message to a company via the form on the right side of the "Contacts" section on the company page.
Затем респондент сосредотачивает свое внимание на изображении мобильного телефона в правой части рекламы (фиксация 5-6) и уделяет внимание названию модели телефона (фиксация 7).
Then respondent focuses its attention on the mobile phone image on the right side of the image (fixation 5-6) and pays attention to the name of the phone model (fixation 7).
В правой части окна плагина расположены Окно навигации (Navigator) и Панель выбора цвета (Colors Palette).
In the right part of the plug-in window you can see the Navigator and the Colors Palette.
Харпера ударили тупым предметом. в правой части затылка.
Harper was struck with a blunt object on the right side of the back of his head.
Основное внимание респондента сосредоточено в правой части изображения и формирует прямоугольник Логотип-Губы-Рука-Телефон.
The focus respondents focused on the right side of images and forms a rectangle Logo-Lips-Hand-Phone.
Местонахождение Чамкория щале и квартиры отмечена стрелкой в правой части карты.
The location of Chamkoria Chalets & Apartments is marked with the arrow on the right of the map.
Вы также можете загрузить интересующие Вас документы непосредственно по гиперссылкам «загрузить документы» в правой части экрана.
You can also download documents that you require by clicking the hyperlink «download documents» on the right side of the screen.
Просто нажми на панель, и она выделится. Ты можешь напечатать сообщение, вставить ссылку или нажать на значок хлопушки (в правой части панели), чтобы выбрать видео.
Just click on the panel and it will then be highlighted and you can start typing your message, paste in a link or click the clapper board icon (on the right of the panel) to select a video to show.
Это - не регулярное выражение. Оно позволяет группировать составляющие для того, чтобы вы могли их легко использовать, руководствуясь только названиями. Это видно в правой части рисунка.
The compound tool does not represent any regular expressions. It is used to group other sub parts together in a box, which easily can be collapsed to only its title. This can be seen in the right part of the screen dump above.
Чтобы отправить SMS абоненту, у которого подключен прием SMS из Интернета, введите текст сообщения и абонентский номер получателя в специальной форме в правой части web-страницы.
To send an SMS message to a subscriber who has the service activated, you need to type the text of the message and the subscriber number of the addressee in the special form in the right part of the web page.
В правой части рубрикатора каталога новостей находятся оранжевые кнопки, посредством которых осуществляется подписка на RSS-канал новостей любой из представленных тематик.
There are orange buttons in the right part of news catalogue rubricator used to subscribe to RSS channel of news of any topic among those presented on our website.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 74. Точных совпадений: 74. Затраченное время: 96 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo