Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в предстоящие годы" на английский

Искать в предстоящие годы в: Oпределение Синонимы
in the coming years
in the years ahead
in coming years
in years to come
in the years to come over the coming years in future years for the coming years during the coming years
for years to come
in the forthcoming years
for the years to come
in the upcoming years
in the following years
over the next few years

Предложения

Уверены, что его руководство окажется столь же эффективным и успешным в предстоящие годы.
We are confident that his leadership will prove to be equally effective and successful in the coming years.
Совершенно очевидно, что в предстоящие годы процесс интеграции международной статистики ускорится.
It is clear that the integration of international statistics will accelerate in the coming years.
Одной из серьезнейших задач в предстоящие годы будет попытка сделать глобализацию всеобъемлющей и справедливой.
The effort to render globalization inclusive and equitable will pose a daunting challenge in the years ahead.
Чтобы в предстоящие годы КР играла кардинальную роль, следует соблюсти определенные политические требования.
Certain political requirements should be met if the Conference is to play a crucial role in the years ahead.
Республика Корея предпринимает усилия для достижения целей Конвенции и продолжит это в предстоящие годы.
The Republic of Korea has worked for the achievement of the Convention's objectives and will continue to do so in coming years.
Сектор страхования обеспокоен возможностью увеличения в предстоящие годы требований о возмещении убытков вследствие изменения климата.
The insurance industry is worried about the likelihood of rapidly rising claims in the years ahead due to climate change.
План действий нацелен на придание работе ЕЭК нового динамизма в предстоящие годы.
The Plan of Action aimed at providing a new thrust for ECE work in the years ahead.
Предполагалось, что в предстоящие годы эта сумма увеличится.
It was assumed that this level would increase in the coming years.
Уничтожение запасов противопехотных мин будет очень важной задачей в предстоящие годы.
The destruction of the stockpiles of anti-personnel mines will be a very important task in the coming years.
Одной из наиболее важных проблем международного сообщества в предстоящие годы явится проблема достижения всеобщего устойчивого развития.
One of the greatest challenges facing the international community in the coming years will be to achieve global sustainable development.
Правительству понадобиться значительная международная помощь при решении этой проблемы в предстоящие годы.
The Government will require considerable international help in addressing this problem in the coming years.
Этот процесс должен позволить государствам-членам в предстоящие годы принять возможные необходимые решения для урегулирования потенциальных проблем.
This process should enable Member States, in the coming years, to adopt such decisions as may be necessary to redress the problems that might be identified.
Именно на это направление Организация Объединенных Наций обязана обратить свое внимание в предстоящие годы.
It is in this direction that the United Nations should focus its attention in the coming years.
Предотвращение повторения этого сценария является главной задачей европейских разработчиков стратегии в предстоящие годы.
Preventing a repetition of this scenario is the main challenge for European policymakers in the coming years.
Ожидается, что в предстоящие годы повысится популярность доступа к информации через сеть.
It is envisioned that access to information over the Web will continue to grow in popularity in the coming years.
Гана с нетерпением ожидает активизации сотрудничества с МАГАТЭ в предстоящие годы.
Ghana looks forward to enhanced cooperation with the IAEA in the coming years.
Это обязывает нас содействовать в предстоящие годы развитию ядерной энергетики.
This obligates us to promote nuclear power generation in the coming years.
Для полного успеха реформы потребуются настойчивые и хорошо скоординированные усилия Департамента в предстоящие годы.
The final success of the reform will require persistent and well-coordinated efforts of the Department in the coming years.
Национальная лесная ассоциация намеревается значительно расширить сертифицированный район лесов в предстоящие годы.
The National Forest Administration intends to increase significantly the certified forest area in the coming years.
Однако в предстоящие годы еще многое предстоит сделать.
However, there was much to do in the years ahead.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2011. Точных совпадений: 2011. Затраченное время: 111 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo