Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в распоряжении" на английский

Искать в распоряжении в: Oпределение Синонимы
at their disposal
in possession
at the disposal of
at the command of
on hand
at its disposal
at disposal
available to at the disposal held by

Предложения

Для достижения подобной координации в распоряжении правительств имеется целый ряд альтернатив.
Governments have a variety of options at their disposal to ensure such coordination.
Механизм подачи конституционной жалобы основывается на принципе, согласно которому в распоряжении сторон имеется соответствующая процедура.
The aforesaid procedure relating to constitutional complaints is governed by the principle whereby the parties have the procedure at their disposal.
Потому что у меня в распоряжении оказалась лучшая в Коннектикуте коллекция колец.
Because I happen to be in possession of the finest estate ring collection in Connecticut.
Председатель говорит, что в распоряжении членов Специального комитета имеется проект повестки дня Карибского регионального семинара.
The Chairman said that members of the Special Committee had before them the draft agenda of the Caribbean Regional Seminar.
Главная обязанность правительства заключается в распоряжении федеральными доходами и субсидиями и их распределении.
The main business of the Government is the management and distribution of federal income and capital subsidies.
Я в распоряжении всех тех делегаций, которые желают проводить консультации.
I am at the disposal of all those delegations wishing to hold consultations.
Иностранец высылается из Эстонии в день, указанный в распоряжении.
An alien is expelled from Estonia at the date set for the enforcement of the order.
Теперь в распоряжении нашего Комитета имеются конференционные услуги.
We now have the conference services at the Committee's disposal.
У международного сообщества есть в распоряжении ресурсы для реализации этого замысла.
The international community had the resources at its command to achieve that ambition.
Наш коллектив экспертов и специалистов всегда в распоряжении, чтобы ответить всем Вашим вопросам.
Our team of experts and specialists are always available to answer all your questions along the process.
Существуют два финансовых источника, которые определяют наличие средств в распоряжении Организации Объединенных Наций.
There are of course two financial flows that determine the means at the disposal of the United Nations.
В течение этого периода в распоряжении Генерального секретаря будет находиться персонал временного секретариата.
During this period, the Secretary-General would also have at his disposal the staff of the interim secretariat.
Эта Организация должна показать пример экономии в распоряжении средствами для укрепления своего морального авторитета и эффективности.
This Organization should set the example of austerity in fund management in order to enhance its moral authority and its effectiveness.
С этим злом следует бороться всеми средствами, имеющимися в распоряжении международного сообщества.
That scourge should be confronted with all the means at the disposal of the international community.
У меня в распоряжении много денег.
I have a lot of money at my disposal.
Единственно достоверный материал находится в распоряжении полиции Сьерра-Леоне.
The only reliable material available is held by the Sierra Leonean police.
Номера этих автоматов имеются в распоряжении Группы.
The serial numbers of these have been made available to the Panel.
Поэтому находящийся в распоряжении Комитета доклад является сводным.
That was why the report before the Committee was a combined one.
Они являются ключевым инструментом по урегулированию конфликтов и споров, находящимся в распоряжении Совета Безопасности.
They are one of the key instruments available to the Security Council for the settlement of conflicts and disputes.
Это же заявление имелось в распоряжении Экономического и Социального Совета, когда он рассматривал доклад Комитета.
The same statement was in front of the Economic and Social Council when it reviewed the report of the Committee.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4450. Точных совпадений: 4450. Затраченное время: 245 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo