Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в свое время" на английский

Искать в свое время в: Oпределение Синонимы
at the time
in due time
in my time
in time
at the appropriate time
at one time
in good time
in my day
at that time
at the proper time
in his time
in his day
in its time
in their time
in your time

Предложения

Текст МПОГ соответствует решению, в свое время принятому Совместным совещанием.
The text of RID was in keeping with the decision which the Joint Meeting had taken at the time.
Удаленный доступ был впечатляющим изобретением в свое время.
You know, dial-up was a pretty impressive invention at the time.
Представитель Швеции с большим удовлетворением воспринимает предложение австралийского правительства составить в свое время анализ ответов государств.
He greatly appreciated the offer of the Australian Government to arrange for an analysis of States' replies in due time.
Нельзя далее откладывать конструктивную работу, результатом которой могут стать в свое время конструктивные переговоры и существенные договоренности.
Constructive work must no longer be put off where it may, in due time, result in constructive negotiations and meaningful accords.
Я столько земли съела в свое время.
I've eaten so much dirt in my time...
Полиция ведет расследование инцидента, и в свое время Генеральному секретарю будет сообщено о его результатах.
The police are investigating the incident and the Secretary-General will be informed of the result of the investigation in due time.
Прогресс женщин в рамках социалистической системы, считавшийся в свое время весьма впечатляющим по международным стандартам, характеризуется рядом ограничивающих факторов.
The advancement of women under the socialist system, seen at the time as spectacular by international standards, had serious limitations.
Анализ результатов исследования будет представлен Комитету в свое время.
An analysis of the results of the study would be submitted to the Committee in due course.
Представитель Китая получит разъяснения в свое время.
The representative of China would receive clarification in due course.
Правительство Бенина в свое время выполнит свои обязательства в этом плане.
The Government of Benin will assume all its responsibilities in that respect in due course.
Лично для меня украинская рок-музыка в свое время началась с двух альбомов.
Personally for me, Ukrainian rock music began in its time with two albums.
Камбоджа с большим энтузиазмом надеется в свое время стать полноправным членом АСЕАН.
At an appropriate time, Cambodia looks forward with great enthusiasm to full membership in ASEAN.
В более конкретном плане детальные предложения по этому вопросу будут внесены Группой в свое время.
More precise and detailed proposals will be made by the Group on this matter at the appropriate time.
Более детальные сведения о предлагаемых функциях этих должностей будут представлены в свое время.
A more detailed account of the proposed functions of those posts would be supplied in due course.
Она надеется, что выводы расследования будут предоставлены в свое время Секретариату.
She hoped that the findings of the investigation would be made available to the Secretariat in due course.
Её очередь придет в свое время.
We'll deal with Ireland in good time.
Я разрушил кучу свадеб в свое время.
I've ruined plenty of weddings back in the day.
И ты мне все расскажешь в свое время.
And you will tell to me all, in your own good time.
Знаешь, я видел таких в свое время.
Well, you know, I've seen a few of those in my day.
Он был настоящим мачо в свое время.
You know, I'll bet he was such a stud in his day.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1607. Точных совпадений: 1607. Затраченное время: 165 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo