Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в своих интересах" на английский

Искать в своих интересах в: Oпределение Словарь Синонимы
to their advantage
for themselves
in their favour
in their own interest
in its own interests
in its favour
for their own ends
in their best interests
on its own behalf
advantage of
exploit
exploited by
exploiting
capitalize on
arbitrage

Предложения

Твоиврагизналиэто и использовали это в своих интересах.
Your enemies know this and use it to their advantage.
Неспособность укрепить контроль над освобожденными районами может создать вакуум и позволить полевым командирам использовать нестабильность в своих интересах.
The failure to consolidate control over the recovered areas could create a vacuum and allow warlords to use the instability to their advantage.
Женщины должны проявлять инициативу в борьбе за перемены в своих интересах и прекращение цикла насилия.
Women must be proactive in advancing change for themselves and ending the cycle of violence.
Они хотят использовать её талант, в своих интересах.
They want all of her talents for themselves.
Обе стороны скорее стремились использовать проблемы безопасности в своих интересах, чем устранять их причины и последствия с помощью совместных конструктивных мер.
Both sides attempted to exploit security incidents to their advantage, rather than addressing their causes and consequences in a collaborative, constructive manner.
В большинстве случаев эти корпорации манипулируют экономической политикой правительств принимающих стран в своих интересах.
Usually, those corporations manipulated the economic policies of the host Governments to their advantage.
Развивающиеся страны должны использовать эти силы в своих интересах, обеспечивая при этом, чтобы неприемлемое вмешательство других не приводило к отрицательным последствиям.
Developing countries need to use these forces to their advantage, while at the same time ensuring that unacceptable or negative consequences do not flow from the unacceptable intrusiveness of others.
Помимо этого они используют глобальный характер Интернета в своих интересах.
They also use the global nature of Internet to their advantage.
Возможно кто-то очень сообразительный мог использовать это в своих интересах, чтобы подставить ее.
Just maybe someone who was very clever could use that to their advantage to set her up for murder.
Ты манипулировал мной, использовал в своих интересах.
You manipulated me, and you did it just to get what you wanted.
Международное сообщество в своих интересах не может не заняться решением этой проблемы непропорциональности.
The international community cannot afford, in its own interests, not to address this disproportion.
Самая скрытная организация в мире утаивает внеземные технологии в своих интересах.
The world's most secretive organization keeping alien technology for their own gain.
Истинный наследник графа Роланда использовал бы это восстание в своих интересах.
The true heir of Earl Roland would turn this revolt to his advantage.
Это помогает умным людям использовать всё в своих интересах.
Which makes it easy for clever people like this to take advantage.
Он всегда действовал в своих интересах.
He has always acted in his own interests.
Теперь она считает, что этим можно воспользоваться в своих интересах.
Now she thinks there may be a way to use it to her advantage.
Пусть каждый действует в своих интересах.
Instead, one should act In one's best interest.
Работодатели не должны злоупотреблять этими отношениями в своих интересах.
Employers must not exploit this relationship of authority for his/her purposes.
УНИТА также осуществлял в своих интересах контроль за системой обменных курсов в Куанго.
UNITA also ran the exchange rate system in the Cuango to its benefit.
Нельзя допустить, чтобы частные средства массовой информации истолковывали международные события в своих интересах и извлекали выгоду из этого.
The private mass media must not be allowed to interpret international events in their own interests and to gain advantage from them.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 537. Точных совпадений: 537. Затраченное время: 133 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo