Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в следующий раз" на английский

Искать в следующий раз в: Oпределение Синонимы
next time
another time
again
some other time
for another day
another night
take a rain check

Предложения

Зато в следующий раз будешь доверять своим парням.
Well, next time, you'll know to trust your men.
Но в следующий раз твоя очередь делать мне предложение.
But next time, it's your turn to ask me to marry you.
Я вернусь проверить эти разрешения в следующий раз.
I'll be back another time to check those permits.
Предлагаю в следующий раз начать с самого большого.
Perhaps next time we should start with the big one.
Но в следующий раз будет лучше.
But next time, you'll be better.
Если в следующий раз будут проблемы - отмахнись старшему кадету или инструктору.
Next time you have a problem, flag down a senior cadet or an instructor.
Тебе определенно нужно выбрать темп в следующий раз.
You really need to pick up the pace next time.
Я куплю курицу в следующий раз.
I'm going to get chicken next time.
Просто в следующий раз подожди, пока судья примет решение.
Just next time, wait for the ump to make a call.
Тогда закажи в следующий раз икру и лобстеров.
Order some caviar and lobster tails next time, then.
Может в следующий раз застрелю зверя.
Might get a shot at the beast next time.
Тогда в следующий раз сделай его сама.
Well, maybe next time, you'd better do it yourself.
Мы постараемся принести Вам побольше еды в следующий раз.
We'll try and get you some better stuff next time.
Ладно, ребята, увидимся в следующий раз.
Take it easy now, guys, see you next time.
Иначе в следующий раз я приведу кого-нибудь с зубами.
Or next time, I'll show up with something with teeth.
Может в следующий раз с парашютом высадишься или туннель выкопаешь.
Maybe next time, you could parachute in or dig a tunnel.
Давай возьмём ещё телят в следующий раз получим больше новых клиентов.
Let's take more calves next time, so we'll get more new customers.
Принесем ее опять в следующий раз.
We'll bring the candle back next time.
И в следующий раз постарайтесь найти бедняков позабавнее.
And next time, try and find me some funny poor people.
И когда мы встретимся в следующий раз...
So the next time that we see each other...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4362. Точных совпадений: 4362. Затраченное время: 137 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo