Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в срочном порядке" на английский

Искать в срочном порядке в: Oпределение Синонимы
urgently
as a matter of urgency
promptly
expeditiously
immediately
rapidly
on short notice
on an urgent basis as a matter of priority with urgency
with a sense of urgency
at short notice
on an emergency basis
in an expeditious manner
immediate

Предложения

Необходимо в срочном порядке решать структурные проблемы международной финансовой системы.
The structural problems of the international financial architecture had to be addressed urgently.
Необходимо в срочном порядке улучшить условия пребывания персонала на местах.
The conditions of staff in the field needed to be urgently improved.
Необходимо в срочном порядке найти альтернативу практике перекрестного заимствования.
An alternative to the practice of cross-borrowing must be found as a matter of urgency.
Власти должны в срочном порядке заняться решением этого вопроса.
The authorities must address that issue as a matter of urgency.
Предполагаемому правонарушителю в срочном порядке также предоставляется возможность выбрать защитника и встретиться с ним.
An alleged criminal offender shall also be promptly given the opportunity to choose and confer with legal counsel.
Этот вызывающий обеспокоенность вопрос необходимо решать в срочном порядке.
This is a matter for concern which should be addressed promptly.
Современное оборудование должно быть предоставлено в срочном порядке.
Up-to-date facilities should be provided as a matter of urgency.
Я призываю международное сообщество в срочном порядке пополнить запасы гуманитарной помощи для Анголы.
I appeal to the international community to replenish the humanitarian stocks for Angola as a matter of urgency.
Международное сообщество должно в срочном порядке взять на себя задачу реформирования существующей глобальной экономической и финансовой структуры.
The international community must, as a matter of urgency, undertake the task of reforming the present global economic and financial architecture.
Мы призываем сообщество доноров решить этот вопрос в срочном порядке.
We appeal to the donor community to address this issue as a matter of urgency.
Поэтому мы настоятельно призываем к созыву специальной сессии в срочном порядке.
We therefore strongly call for the convening of the special session as a matter of urgency.
Издательский совет и его рабочие группы в срочном порядке должны начать эффективно выполнять свои соответствующие мандаты.
The Publications Board and its working groups should begin to discharge their respective mandates effectively as a matter of urgency.
Поэтому в срочном порядке должны быть ликвидированы рынки и большие потоки средств.
Therefore, both the market and the large flow of funds must be eliminated as a matter of urgency.
В свете вышесказанного Комитет просит правительство Чада в срочном порядке ускорить представление его просроченных докладов.
In the light of the above, the Committee requests the Government of Chad to expedite its overdue reports as a matter of urgency.
Необходимо в срочном порядке разработать приемлемый механизм по урегулированию этого вопроса.
A satisfactory mechanism should be worked out as a matter of urgency to resolve this issue.
Такие заключения выносятся в срочном порядке.
Such opinions are given as a matter of urgency.
Секретариату также следует в срочном порядке представить информацию, запрошенную Консультативным комитетом.
The Secretariat should also provide, as a matter of urgency, the information requested by the Advisory Committee.
Специальная камера принимает решения по таким делам в срочном порядке.
The Special Chamber shall decide on such cases as a matter of urgency.
Движение неприсоединившихся стран призывает инспекторов в срочном порядке вернуться в Ирак.
The Non-Aligned Movement calls for the inspectors to return to Iraq as a matter of urgency.
Поэтому члены Совета призвали все силы в срочном порядке отойти на согласованные позиции.
Council members therefore called on all forces to withdraw to the agreed positions as a matter of urgency.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 3947. Точных совпадений: 3947. Затраченное время: 144 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo