Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в сторону уменьшения" на английский

Искать в сторону уменьшения в: Oпределение Синонимы
decreasingly
downward
С того времени обязательство ЮНДКП было пересмотрено в сторону уменьшения до 6100000 долл. США.
The UNDCP commitment has since been revised downward to $6,100,000.
Показатель объема этих сметных поступлений был пересмотрен в сторону уменьшения до 0,4 млн. долл. США.
That income estimate has been revised downwards to $0.4 million.
Все налоговые льготы подлежат пересмотру в сторону уменьшения в зависимости от уровня дохода семьи.
All of the tax credits are subject to abatement depending on the family's income level.
При рассмотрении Консультативным комитетом эти данные были скорректированы в сторону уменьшения - соответственно до 112 и 3.
At the time of the hearings with the Advisory Committee, the numbers were adjusted downward to 112 and 3 respectively.
Эта цифра была пересмотрена с годами в сторону уменьшения, и сейчас речь идет примерно об одной четверти первоначального числа подозреваемых.
This figure has been revised downward over the years, until today we are at a point where we are talking about roughly one quarter of the number of original targets.
Он подтвердил, что существует возможность, что эти цифры будут пересмотрены в сторону уменьшения.
He has confirmed that there is a possibility that these figures will be revised downwards.
Темп роста валовых внутренних инвестиций отставал от показателя валового накопления основного капитала из-за корректировки товарно-материальных запасов в сторону уменьшения.
Gross domestic investment grew more slowly than gross fixed capital formation, reflecting a downward adjustment in inventory accumulation in the region.
В целях ускорения процесса старения могут изменяться параметры регулировки двигателя, установленного на испытательном стенде, в сторону уменьшения времени перезагрузки системы.
In order to accelerate the process of ageing, the engine settings on the test bench may be modified to reduce the system loading times.
Их частота импульсов и фаза, должны отличаться от огней высокоскоростных судов в сторону уменьшения.
The flash frequency and phase of such lights must be distinctly lower than those of high-speed vessels.
После корректировки в сторону уменьшения взносов всех Сторон (см. пункт 48 выше).
Dominica Liechtenstein Downward adjustment applied to all Parties (see para. 48 above).
Допустимые концентрации многих веществ пересматривались, в подавляющем большинстве случаев - в сторону уменьшения.
Permissible concentrations for many substances have been revised, downwards in the overwhelming majority of cases.
Дальнейший пересмотр показателей в сторону уменьшения означает, что в мире растет понимание серьезности этого кризиса.
The continued downward revision meant that the world was becoming more aware of the seriousness of the crisis.
Естественно, можно будет пересмотреть эту смету ассигнований в сторону уменьшения после создания рабочей группы, однако, если сделать это заранее, их может оказаться недостаточно для покрытия потребностей группы.
It would certainly be possible to revise those estimates downwards once the working group had been established, but if they did so beforehand they might end up with too little for their needs.
Для одной Стороны "корректировка" кадастров будет производиться в сторону увеличения, для других - в сторону уменьшения.
Inventory 'adjustments' would be positive for one Party and negative for the other.
Недавние повторные заявления по поводу взносов свидетельствуют о пересмотре целевых показателей в сторону уменьшения, а не увеличения, несмотря на все прогнозы и требования.
The recent reiteration of pledges indicates a downward revision of targets rather than a scaling-up, as was predicted and required.
Управление Программы по Ираку неоднократно рекомендовало правительству Ирака постоянно следить за уровнем обеспеченности планов распределения финансовыми ресурсами и корректировать в сторону уменьшения объемы ассигнований по таким планам, обеспечивая при этом выделение необходимых средств различным секторам.
The Office of the Iraq Programme has repeatedly recommended that the Government of Iraq keep under constant review the funding levels and revise downward the allocations contained in the distribution plans, ensuring as well the availability to various sectors of the necessary funds.
В частности, уровень заболеваемости детей и подростков в отдельные годы колеблется то в сторону увеличения, то в сторону уменьшения.
Specifically, child and adolescent morbidity tends to increase in some years and decrease in others.
Для того чтобы определить соответствующий код цистерны, отличающиеся значения расчетного давления должны быть округлены в сторону уменьшения до указанного значения.
In order to determine the relevant tank code, the differing design pressures should be rounded down to the next value indicated.
Для Сторон, чей взнос составляет 0,001%, эта корректировка в сторону уменьшения настолько незначительна, что она не влияет на их тысячную долю процента.
For the Parties whose contribution is 0.001 per cent, the adjustment downward is so small as to not affect the percentage share at three decimal places.
Некоторые участники настоятельно призвали к осуществлению более эффективного мониторинга выполнения обязательств в отношении официальной помощи в целях развития и высказались против любого их пересмотра в сторону уменьшения.
Some participants called for more effective monitoring of official development assistance commitments and expressed opposition to any downward revision.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo