Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в субъектах российской федерации" на английский

in the constituent territories
in the constituent entities of the Russian Federation
in the members of the Russian Federation
in RF entities
in members of the Russian Federation
Russian Federation entities
Аналогичные комиссии созданы в субъектах Российской Федерации.
Similar committees have been set up in the constituent territories.
Наряду с социальными гарантиями по обеспечению граждан пособиями, установленными на федеральном уровне, в субъектах Российской Федерации принимаются дополнительные меры по социальной поддержке семей с детьми в рамках региональных программ социальной поддержки населения.
Alongside the social guarantees enjoyed by citizens in the form of the benefits paid at federal level, additional measures are taken in the constituent territories to support families with children, in the framework of the regional social support programmes.
Укрепляется роль женских общественных организаций, действующих в субъектах Российской Федерации.
The role of women's social organizations that are active in the entities of the Russian Federation is being reinforced.
Аналогичные комиссии создаются в субъектах Российской Федерации.
Similar commissions are being established in the various parts of the Russian Federation.
В субъектах Российской Федерации также сформированы общественные палаты, в работе которых активно участвуют женщины.
In the entities of the Russian Federation, Social Chambers have been formed in whose work women are actively participating.
В субъектах Российской Федерации существуют школы с цыганским этнокультурным компонентом.
Some schools in the constituent entities have a component on Roma culture.
Практика разработки целевых программ по проблемам детства широко используется в субъектах Российской Федерации.
The practice of preparing targeted programmes on the problems of childhood is widely followed in the members of the Russian Federation.
Отмечено значительное различие в численности не обучающихся в субъектах Российской Федерации.
A considerable difference was noted in the numbers not attending in different constituent territories of the Russian Federation.
Благодаря финансовой поддержке за счет средств федерального бюджета в субъектах Российской Федерации появился ряд программ для детей и подростков.
Thanks to financial support from the federal budget, a number of programmes for children and adolescents have appeared in the constituent entities.
В субъектах Российской Федерации формируется система служб содействия семейному устройству детей, оставшихся без попечения родителей.
A system of services is being set up in the constituent entities to help with the placement in foster families of children deprived of parental care.
В декабре 2009 года средний размер социальной пенсии детей-инвалидов превысил прожиточный минимум пенсионера в субъектах Российской Федерации.
In December 2009 the average social pension for disabled children exceeded the subsistence level of a retiree in the constituent entities.
Адресная помощь малообеспеченным семьям в субъектах Российской Федерации осуществляется и в рамках региональных проектов и программ (пункт 186 настоящего доклада).
Targeted assistance for low-income families in the constituent entities is also provided in the framework of regional projects and programmes (see paragraph 186 of this report).
В 2012 году данная программа будет реализована в субъектах Российской Федерации с напряженной ситуацией на рынке труда.
In 2012, this programme is to be implemented in the constituent entities of the Russian Federation experiencing high stress in their labour markets.
Процесс совершенствования законодательной базы происходит не только на федеральном уровне, но и в субъектах Российской Федерации.
The legislative framework is being improved not only at federal level, but also in the constituent entities of the Russian Federation.
В субъектах Российской Федерации были приняты и реализуются комплексные планы по гармонизации межнациональных (межэтнических) отношений.
In the constituent entities, comprehensive plans for promoting inter-ethnic harmony have been drafted and are being implemented.
В субъектах Российской Федерации широкое распространение получила поддержка социальных инициатив религиозных организаций путем заключения соглашений о сотрудничестве.
In the constituent entities, cooperation agreements to support social initiatives of religious associations have become common.
Аналогичные функции возложены на соответствующие подразделения органов внутренних дел в субъектах Российской Федерации.
Units of the Ministry of Internal Affairs at the level of the constituent entities have similar functions.
В субъектах Российской Федерации приняты собственные программы по снижению уровня младенческой смертности, охране здоровья детей, репродуктивного здоровья населения.
The constituent entities of the Russian Federation have launched their own programmes to reduce the level of infant mortality, protect children's health and promote the reproductive health of the population.
Социальный контракт направлен на стимулирование активных действий граждан (женщин и мужчин) по преодолению трудной жизненной ситуации в субъектах Российской Федерации.
The social contract is meant to encourage vigorous action on the part of women and men in overcoming hardship in Russian Federation entities.
В субъектах Российской Федерации предоставляются различные меры помощи малоимущим гражданам и семьям, находящимся в трудной жизненной ситуации.
Russian Federation entities offer assistance to indigent individuals and families suffering hardship.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 68. Затраченное время: 63 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo