Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в таком восторге" на английский

so excited
are so thrilled
so crazy about
Я просто в таком восторге наконец быть здесь.
(Scarlett) I'm just so excited to finally be here.
Я в таком восторге, что папа будет на свадьбе.
(sighs) I'm so excited that my dad's coming.
Мы в таком восторге, что Макс сегодня пригласил Майку.
We are so thrilled that Max invited Micah over here today.
Я в таком восторге, Джош.
I'm so excited, Josh.
Он был в таком восторге, ну знаете, эту радость пятилеток.
He was so excited, you know, like little boys get.
Я просто в таком восторге.
I'm just so excited.
Они в таком восторге.
They are so excited.
Я в таком восторге.
I'm so excited.
Он был в таком восторге в дни, когда у него были скаутские встречи.
He'd be so excited when he'd be having a day that he'd go to Boy Scout meetings.
По правде говоря, я была в таком восторге, что ты рассказываешь мне про то, что происходит в твоей жизни, что я не имею никакого представления, что на самом деле происходит.
Listen truth be told, because I was so excited about you telling me what was going on in your life, I have no idea what's going on in your life.
Я в таком восторге прямо сейчас.
Он был в таком восторге от этой курицы.
And he was so excited about this piece of chicken.
Она в таком восторге, что не может говорить.
She is so elated, she can hardly speak.
Теперь я понимаю, почему Харви в таком восторге от тебя.
I mean, no wonder Harvey's so crazy about you.
Ты был в таком восторге от своей шляпы.
You were so excited about your hat.
Ещё буквально вчера вы все были в таком восторге от вашего первого дела, а сейчас взгляните на себя.
Just literally yesterday, you were all so excited about your first case, and now look at you.
Я в таком восторге от открытия магазина Сэйбр.
So stoked for the Sabre store opening.
Ну, Лорел не была в таком восторге от нашей встречи как ты думал.
Well, Laurel wasn't as thrilled to see me as you thought.
Моя мама в таком восторге от вашей свадьбы.
My mom is so excited about the wedding.
Ну вообще то они твои друзья, и я должен признать что не в таком восторге от них как ты.
Well, I mean, they're your friends, and I have to admit I'm not quite as taken with them as you are.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 44. Точных совпадений: 44. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo