Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Искать в тесном взаимодействии в: Oпределение Синонимы
in close collaboration
in close relationship
in close consultation in close coordination
in close partnership
in close interaction
in close association
in close liaison
in close concert
in full collaboration
closely
hand in hand

Предложения

178
47
Мы готовы действовать в тесном взаимодействии с рабочей группой.
We are prepared to work in close collaboration with the working group.
Эта стратегия должна осуществляться в тесном взаимодействии со всеми основными отделами.
The implementation of this strategy should be carried out in close collaboration with all substantive divisions.
ЮНИДИР работает в тесном взаимодействии с Департаментом по вопросам разоружения на основании статьи 1 Статута Института.
UNIDIR works in close relationship with the Department for Disarmament Affairs pursuant to article 1 of the statute of the Institute.
После этого Совет Безопасности учредил ряд других операций в тесном взаимодействии с региональными организациями.
The Security Council has since established a number of other operations in close relationship with regional organizations.
Секретариат в тесном взаимодействии с государствами-членами разработал глобальную стратегию полевой поддержки для реагирования на эти реалии.
The Secretariat, in close consultation with Member States, has developed the global field support strategy to respond to those realities.
БНКЦ определяет приоритеты в тесном взаимодействии с космическим сообществом; в настоящее время Центр занят разработкой новой стратегии.
BNSC determines priorities in close consultation with the space community and is currently preparing a new strategy.
Нигерия преисполнена решимости в тесном взаимодействии с международным сообществом выработать собственную контртеррористическую стратегию.
Nigeria was determined to develop its own counter-terrorism strategy, in close collaboration with the international community.
ЕЭК будет отвечать за разработку собственного плана обеспечения бесперебойной работы в тесном взаимодействии с Отделением.
ECE will be responsible for the development of its own business continuity plan in close collaboration with the Office.
Действенная система сотрудничества судебных органов может обеспечить проведение расследования в тесном взаимодействии с другими заинтересованными государствами.
An effective system of judicial cooperation could ensure that the investigation was conducted in close collaboration with the other States concerned.
Для этого необходимо разработать многодисциплинарный подход, учитывающий новые технологии и рыночные условия, которые формируются в тесном взаимодействии между государственным и частным секторами.
This requires a multidisciplinary approach which takes into account evolving technologies and market conditions that are pursued in close collaboration with the public and private sectors.
В настоящее время идет первый этап осуществления этого проекта при финансировании ПРООН и в тесном взаимодействии с министерством промышленности палестинской администрации.
The first phase of the project is currently under implementation through UNDP financing, in close consultation with the PA Ministry of Industry.
Кроме того, эти предложения необходимо будет разрабатывать в тесном взаимодействии с финансовыми органами Организации Объединенных Наций.
Moreover, the proposals will need to be elaborated in close consultation with the financial authorities of the United Nations.
В то же время международный уголовный суд, оставаясь независимым органом, должен выполнять свои функции в тесном взаимодействии с Организацией Объединенных Наций.
At the same time, the international criminal court, while preserving its independence, should perform its functions in close relationship with the United Nations.
В преддверии презентации Департамент общественной информации в тесном взаимодействии с Департаментом по экономическим и социальным вопросам подготовил пресс-релизы для всемирной и региональных презентаций.
In preparation for the launch, working in close collaboration with the Department of Economic and Social Affairs, the Department of Public Information drafted press releases for both the global launch and regional launches.
Межправительственная рабочая группа в тесном взаимодействии с женскими неправительственными организациями занимается подготовкой проекта закона о равенстве между мужчинами и женщинами.
An intergovernmental working group, in close collaboration with women's non-governmental organizations, is in the process of drafting a law on gender equality.
Эти меры приняты в тесном взаимодействии с Отделом политики и планирования, расположенным в нью-йоркской штаб-квартире.
This is done in close collaboration with the Division of Policy and Planning at New York headquarters.
Стратегия перемещения становящихся нерентабельными производств в развивающиеся страны Азии реализовывалась в тесном взаимодействии с правительством и пользовалась его финансовой поддержкой 17/.
The strategy of relocating declining lines of production in developing Asia has been implemented in close consultation with the Government and has benefited from financial support.
Эти шаги предпринимаются в тесном взаимодействии с компетентными властями в Германии и при их поддержке.
This has been done in close consultation with, and with the support of, the competent German authorities.
ЕС планирует вернуться к этому вопросу в предстоящем году, действуя в тесном взаимодействии с другими делегациями.
The EU plans to come back to this issue over the coming year, in close consultation with other delegations.
В докладе заявляется, что три международных судьи «были отобраны в тесном взаимодействии со сторонами».
It claims that three international judges "were selected in close consultation with the parties".
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 985. Точных совпадений: 985. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo