Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в течение долгого времени" на английский

Искать в течение долгого времени в: Oпределение Синонимы
for a long time
during a long period of time
over time
long-standing
for quite some time
Я был в отношениях с этой лодкой в течение долгого времени.
I've been in a relationship with that boat for a long time.
Крокеры убивали в течение долгого времени.
Crockers have been killing for a long time.
Он не существовал в течение долгого времени.
For a long time, it didn't exist.
Этот парень вдохновлял меня в течение долгого времени.
This guy's been inspiring me for a long time.
Оно прибывало в течение долгого времени.
This has been coming for a long time.
Много умных людей пытались это сделать в течение долгого времени.
A lot of smart people have been trying for a long time.
Подготовка этого закона ведется в течение долгого времени комитетом, сформированным Советом министров.
The Law on Restitution has been prepared for a long time by a committee appointed by the Council of Ministers.
Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.
When a loved one dies, they grieve for a long time.
Многочисленные родственники жертв требуют в течение долгого времени, чтобы этот вопрос был урегулирован.
The associations of relatives of these victims have demanded for a long time that this issue be resolved.
Эта идея вынашивалась нами в течение долгого времени, и теперь настало время действовать.
This idea has been with us for a long time, and now is the time to act.
Мы ценим ваш бизнес в течение долгого времени, я благодарю вас действительно очень много.
We appreciate your business for a long time, thank you very much indeed.
Ряд кризисов, которые стоят на повестке дня Совета Безопасности в течение долгого времени, продолжали требовать его внимания.
A number of crises that have been on the Security Council's agenda for a long time have continued to require its attention.
Победа Януковича теперь может быть последним свободным голосованием, которое Украина видит в течение долгого времени.
A victory for Yanukovych now may be the last free vote Ukraine sees for a long time.
Однако мы не должны упускать из виду те серьезные угрозы, которые сохраняются уже в течение долгого времени.
We should not, however, lose sight of the persistence of very serious threats that have been present for a long time.
Этот банковский счет не использовался уже в течение долгого времени.
This particular bank account has been inactive for a long time.
Заниматься своим делом в течение долгого времени.
Doing it for a long time.
Вам придется бежать потихоньку, поскольку я не занимался этим в течение долгого времени.
You'll have to go gently, I haven't done this for a long time.
Его жена была прикована к постели в течение долгого времени.
His wife had been bedridden for a long time.
Отец Шеа не был в этом приходе в течение долгого времени.
Father Shea hasn't been with this parish for a long time.
Я готовил это в течение долгого времени.
I've prepared this for a long time.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 566. Точных совпадений: 566. Затраченное время: 123 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo