Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в течении дня" на английский

Искать в течении дня в: Oпределение Синонимы
during the day
in a day
within a day
for a day
of the day
throughout the day
Множество людей посещает ночные клубы в течении дня.
A lot of people coming and going for a nightclub during the day.
Виа Национале - одна из главных улиц центра Рима, лихорадочная в течении дня и спокойная ночью.
Via Nazionale is one of the most important street of the centre of Rome: hectic during the day and tranquil throughout the night.
Кто-то или что-то имеет такую силу, чтобы сделать так, что они исчезли в течении дня.
Someone has the power to make them all disappear in a day.
Таким образом, я умру в течении дня.
Walk into that facility, I'm dead in a day.
Скорее всего в течении дня у него будет разрыв без нее.
He'll likely rupture within a day without it.
И если в течении дня не будут мертвы эти пятеро будут мертвы твои друзья
And if these five men aren't dead within a day, your friends will be.
Курсы обмена валют являются информативными и могут меняться в течении дня.
The exchange rates are for information only and can change during the day.
В случае приобретения готовой оффшорной компании документы высылается немедленно (в течении дня) после получения подтверждения оплаты заказа.
In case of purchase of a ready-made company the documents are dispatched immediately (during the day) after confirmation of settlement.
15 января 2010 года, в течении дня произойдёт замена IP-адреса сервера.
January 15, 2010, during the day will change IP-address of the server.
Итак, в течении дня: Беспощадный.
So during the day, Merciless.
Группы выступают ночью, и тебе придеться сочинять в течении дня.
Bands play at night, and you write during the day.
Обычно они открывали камеры в течении дня.
They usually unlock the cells during the day.
Если она приходит снова, это происходит в течении дня, когда один из нас дома.
If she comes over again, it's during the day when one of us is home.
Ты будешь спать в течении дня.
You can sleep during the day.
Потому что, ты позволяешь ему спать в течении дня
Because you're letting him sleep during the day.
То, что моя сосиска была в твоей булочке не дает тебе права решать какими чипсами я буду перекусывать в течении дня.
Just because my sausage has been filling your bun doesn't mean you get to decide what flavor chips I nosh on during the day.
Что мне больше всего нравится, это то, что неважно, насколько жарко в течении дня, ночи... всегда прохладные.
What I like best is no matter how hot it gets during the day, the nights... are always cool.
После заполнения с Вашей стороны On-line формы заказа, в течении дня высылаем Вам инвойс по e-mail (или по факсу - при желании клиента).
Once you have filled in the on-line order form, e shall immediately (or during the day) e-mail (or send by fax, at the customer's choice) to you the invoice.
Он говорил что-нибудь о том, что они тратили деньги в течении дня?
Did he say anything about them spending any of the money during the day?
Они летят в Нью Йорк и смотрят шоу по ночам, и в течении дня, они берут мастер классы от настоящих Бродвейских актеров.
They fly here to New York, they see shows at night, and during the day, they take master classes with actual Broadway performers.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 65. Точных совпадений: 65. Затраченное время: 59 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo