Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в том" на английский

Предложения

+10k
+10k
+10k
6490
4791
4354
4305
Главная задача совета заключалась в том, чтобы выполнять функции консультанта датского правительства.
The primary task of the common provincial council was to act as an adviser in relation to the Danish Government.
Следующим шагом станет включение в том 1 изменений, представленных Статистической комиссии на ее нынешней сессии.
The next step would be to incorporate into volume 1 the changes presented to the Statistical Commission at its current session.
Вопрос заключается не в том, чтобы помочь развивающимся странам достичь уровня развития развитых стран.
It is not a question of helping developing countries to achieve the same level of development as developed countries.
Проблема в том, что такое согласие по сути фиктивно.
The problem with it is that such consent is essentially a fiction.
Явно возросли ожиданиями международного сообщества в том, что касается Конференции.
The expectations of the international community as regards the Conference have clearly risen.
Сила корпоративного мышления кроется в том, что все процессы рассматриваются как единое целое.
The strength of corporate thinking lies in the fact that all processes are considered as a whole.
Комитет подтвердил убеждение Африканского союза в том, что только политическое решение сделает возможным устойчивое урегулирование нынешнего конфликта.
The Committee reiterated the African Union's conviction that only a political solution would make it possible to sustainably settle the current conflict.
Опрошенные сходятся в том, что это белый мужчина 25-40 лет.
All anyone can agree on Is that it's a white male between 25 and 40.
Задача состояла в том, чтобы повысить результативность усилий УСВН.
The rationale for this approach was to amplify the impact of OIOS efforts.
А в том голубом доме впервые целовалась.
Had my first kiss at that blue house over there.
Вот почему он оказался ночью в том дворе.
That's why he was in the yard that night.
Луис, проблема в том, что мы невиновны.
Louis... the problem with that is that we're innocent.
А в том чье общество затмит другое.
It's more about whose society outshines the other's.
Вообще-то я больше заинтересован в том, что ты скажешь.
Well, actually I'm more interested in what you have to say.
Доктор Эдвардс поставил в том месяце.
Dr. Edwards had it installed last month.
Представленный ниже материал дается в том порядке, в каком дополнительная информация запрашивается в таблице.
This material is presented below in the order in which the request for additional information was listed in the matrix.
Проблема в том, что все ресурсы страны в их распоряжении.
It's that they'll have an entire country's resources at their disposal.
Есть некоторые расхождения в том, что он нам рассказывал.
There's been some discrepancies in what he's been telling us.
Добросовестный обеспеченный кредитор сам заинтересован в том, чтобы обеспечить надлежащую регистрацию времени приобретения владения.
In its own self-interest, a prudent secured creditor will want to ensure that the time at which it acquired possession is well documented.
Я успешно опроверг обвинения в том, что представляю угрозу безопасности.
I have defended myself very successfully against charges that I am a security risk.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 120349. Точных совпадений: 120349. Затраченное время: 1715 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo