Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в чём дело" на английский

Посмотреть также: вот в чём дело так в чём дело
Искать в чём дело в: Oпределение Словарь Синонимы
what's the problem
what is the matter
what this is all about

Предложения

152
56
Хорошо Нейлс, в чём дело?
Okay, Nails, what's the problem?
Я получил твоё сообщение, в чём дело?
I got your message, what's the problem?
Отправьте туда кого-нибудь выяснить в чём дело.
Send someone down there. I want to know what's going on.
Встречусь с Дьюи, разузнаю в чём дело.
I'll go see Dewey, get to the bottom of this.
Наверняка, вы гадаете, в чём дело.
Dean. You're probably wondering what the hell's going on.
Тогда говори, в чём дело.
So then tell me what's going on.
Позвоню, когда узнаю в чём дело.
I'll call you when I know what's happening.
Анализы покажут, в чём дело.
The test will show us what's going on.
Думаю, я знаю, в чём дело.
This is hard for me to - I think maybe I know what it is.
Мне пришлось приехать сюда разобраться, в чём дело.
I had to come down here and see what was what.
Карл, я понял в чём дело.
Carl, I'm detecting a pattern.
Думаю, ты сможешь мне объяснить, в чём дело, когда я приземлюсь.
I guess you can explain that to me once I land.
Можете просвятить, в чём дело?
Would you let us in on this?
Надо узнать, в чём дело.
Let's go check it out.
Вы до сих пор не сказали мне в чём дело.
You still haven't told me what this is all about.
Врачи не знают в чём дело.
I didn't think I'd come.
Я услышал звуки потасовки и спустился этажом ниже посмотреть, в чём дело.
I heard a commotion and peeked down the stairs to see what was the matter.
Я не знаю, в чём дело.
I don't know what happened.
Миссис Клементс, я знаю в чём дело.
Mrs Clements, I know what's wrong.
Она должна знать, в чём дело.
Let her know what's going on.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1421. Точных совпадений: 1421. Затраченное время: 87 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo