Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в электронном виде" на английский

Искать в электронном виде в: Oпределение Синонимы
Если микроданные предоставляются в электронном виде, то метаданные должны предоставляться в доступной форме.
As microdata are provided electronically, the metadata must be provided in a way that is accessible.
Это исследование было опубликовано и доступно в электронном виде ().
The results of the study have been published and are also available electronically ().
Пользуясь такой системой можно легко и уверенно осуществлять любую публикацию документов в электронном виде.
Any publishing of documents in electronic form can be undertaken easily and confidently using such a system.
Информацию следует представлять в электронном виде и соответственно впоследствии отправлять оригиналы по почте.
The information should be submitted in electronic form, and as relevant, by sending original copies subsequently by post.
Одним из необходимых условий внедрения электронного документооборота является представление материалов в электронном виде.
A prerequisite for the electronic flow of documents is the submission of material in electronic format.
В целом в электронном виде было предоставлено свыше 1200 страниц документации.
In total, over 1,200 pages of documents were provided in electronic format.
Существующий Каталог вопросов доступен в электронном виде на веб-сайтах ЦКСР и ЕЭК ООН.
The current catalogue of questions is accessible in electronic form on the CCNR and ECE Internet sites.
Статистические материалы продолжали выпускаться лишь в электронном виде.
Statistical outputs continued to be published in electronic format only.
В целом форма и содержание передаваемой в электронном виде информации не контролируется и не ограничивается.
Generally, the form and content of electronically transmitted information is neither controlled nor restricted.
Делегации будут иметь возможность представлять в электронном виде в Службу протокола и связи цифровые фотографии делегатов паспортного формата вместе с бланками аккредитации и списками делегаций.
It will be possible for delegations to submit electronically to the Protocol and Liaison Service passport-like digital images of delegates, together with the accreditation forms and delegation lists.
Эта новая система частично автоматизирует подготовку объявлений о вакансиях, а также предварительный отбор заявлений, представляемых в электронном виде.
The new system will partially automate the generation of vacancy announcements, as well as the preliminary screening of applications provided in electronic format.
Эта база данных доступна в электронном виде на веб-сайте Совета по научным исследованиям и развитию правительства ЧР.
The database is accessible in electronic form on the Web page of the Research and Development Council of the Government of the CR.
Эти материалы, а также пресс-релизы, заявления Генерального секретаря и документы Организации Объединенных Наций распространяются в электронном виде через сеть информационных центров и служб.
These materials as well as press releases, statements of the Secretary-General and United Nations documents are distributed electronically to the network of Information Centres and Services.
Государства-члены сообщили, что наиболее распространенным методом оценки уровня фактического использования доступной в электронном виде информации является статистический учет трафика на официальных природоохранных сайтах.
To gauge the level of actual use of electronically accessed environmental information, member States reported tracking traffic statistics on official environmental websites as the most commonly employed method.
Многие проводимые Статистическим управлением Канады обследования предприятий предоставляют респондентам возможность отправки данных в электронном виде.
Many of Statistics Canada's business surveys have offered respondents the option of providing data electronically.
Эти материалы в электронном виде практически мгновенно достигают своей аудитории и к ним ежедневно обращается в среднем 16000 пользователей.
These materials reach their audiences in electronic form at enormous speed and are accessed by an average of 16,000 users daily.
Ежегодные отчеты и другая соответствующая информация о документе для стандартизированной отчетности о военных расходах доступны в электронном виде на веб-сайте Департамента: .
The annual reports and other relevant information on the standardized instrument for reporting military expenditures are available electronically on the Department's website at.
Эта информация должна представляться в секретариат в электронном виде на английском языке в формате "Word".
This information will be submitted to the Secretariat electronically in English, in Word format.
В целях экономии времени мы отошлем вам документы в электронном виде по email.
In order to save time we will send documents electronically by email.
Просьба направлять все ответы в электронном виде по адресу:
It is requested that all responses be submitted in electronic format to:
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 671. Точных совпадений: 671. Затраченное время: 119 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo