Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в этом направлении" на английский

Искать в этом направлении в: Oпределение Синонимы

Предложения

464
369
292
214
214
Принимаемые в этом направлении последовательные меры превратили в реальность интеграцию нашей страны в семью народов Европы.
The consistent measures taken in this direction have converted the integration of our country into the family of European nations into a reality.
Болгария намерена и впредь поддерживать усилия международного сообщества в этом направлении.
Bulgaria will continue to support the endeavours of the international community in this direction.
Следует воздать должное Группе ядерных поставщиков и Комитету Цангера за их усилия в этом направлении.
The Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee were to be commended for their efforts in that direction.
Недавно принятое правительством Соединенного Королевства решение является обнадеживающим шагом в этом направлении.
The decision recently taken by the Government of the United Kingdom was an encouraging step in that direction.
Результатом предпринимавшихся правительством в этом направлении усилий стало создание центров по реабилитации женщин в различных районах Султаната.
The efforts of the Government in this regard have culminated in the establishment of women's rehabilitation centres in different parts of the Sultanate.
Китайская делегация не пощадит усилий в этом направлении.
The Chinese delegation will spare no effort in this regard.
Позитивным шагом в этом направлении является, безусловно, учреждение Генеральным секретарем Управления инспекций и расследований.
The establishment by the Secretary-General of the Office for Inspections and Investigations has certainly been a positive step in that direction.
Обсуждения всеобъемлющих вопросов на ежегодных совещаниях Банка уже стали своего рода попыткой продвинуться в этом направлении.
The cross-cutting issues just discussed at the Bank's annual meetings were already an effort to move in that direction.
Предлагаемый сейчас мандат является шагом вперед в этом направлении.
The mandate now proposed constituted a step forward in that direction.
МОТ готова помочь всем, кто желает действовать в этом направлении.
For those who want to work in that direction, the ILO is there to serve them.
Одиннадцать лет назад Сьерра-Леоне приступила к осуществлению широкомасштабного национального плана действий в этом направлении.
Eleven years ago, we in Sierra Leone embarked on an ambitious national plan of action in that direction.
Ежегодные региональные семинары под эгидой Специального комитета являются полезным каналом для активизации работы в этом направлении и должны поощряться.
Annual regional seminars under the auspices of the Special Committee were a useful channel to strengthen efforts in that direction and should be encouraged.
Предпринятые в течение прошедшего года инициативы являются важными шагами в этом направлении.
The initiatives undertaken during this past year represent a significant step in that direction.
Консультативный и онлайновый учебный компонент ЮНПАН также необходимо укрепить и сориентировать в этом направлении.
The advisory services and the online training component of UNPAN should also be strengthened and focused in this direction.
Одной возможностью в этом направлении послужило бы использование пункта 1 статьи 9 Конвенции.
One possibility in this direction would be to use the text of article 9, paragraph 1, of the Convention.
Совет Европы активно поддерживает все усилия в этом направлении.
The Council of Europe is actively supporting all efforts in this direction.
Мы с удовлетворением отмечаем позитивные шаги ряда фармацевтических компаний в этом направлении.
We note with gratitude the positive steps taken by some pharmaceutical companies in that direction.
Поэтому мы рассчитываем на решительный прорыв в этом направлении на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Therefore, we expect a decisive breakthrough in this direction at the present session of the General Assembly.
Мы в этом направлении продвинулись на европейском континенте.
We have made headway in this direction on the European continent.
Поэтому словацкой делегации на КР поручено поддерживать всякого рода деятельность в этом направлении.
The delegation to the CD has therefore been instructed to support all activities in this direction.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8039. Точных совпадений: 8039. Затраченное время: 219 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo