Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "в этом плане" на английский

Посмотреть также: примером в этом плане
Искать в этом плане в: Oпределение Синонимы

Предложения

Усилия в этом плане следует продолжать.
The efforts in this regard should be continued.
Очень часто проблемой в этом плане является отношение одного сектора к другому.
Very often the problem in this regard is the attitude of one sector towards another.
Решающее значение в этом плане имела деятельность Организации Объединенных Наций.
The performance of the United Nations had been crucial in that regard.
Норвегия готова выполнить свои обязательства в этом плане.
Norway was prepared to assume its share of responsibilities in that regard.
Правительство в этом плане дает четкие соответствующие инструкции.
In this respect, the Government gives thorough and proper instructions.
Показательна в этом плане запоздалая реакция властей на откровенно национал-фашистские и антисемитские публикации ряда периодических изданий.
Indicative in this respect is the delayed reaction of the authorities to openly fascist and anti-Semitic publications in a number of periodicals.
Норвегия будет и далее способствовать усилиям Комиссии по устойчивому развитию в этом плане.
Norway will continue to promote the efforts of the Commission on Sustainable Development in this respect.
Мы по-прежнему готовы оказывать афганскому правительству любую помощь в этом плане.
We remain ready to provide any assistance to the Afghan Government in this respect.
Национальный опыт Мьянмы в этом плане дает возможность постигнуть суть задачи миростроительства.
Myanmar's national experience in this respect provides an insight into the task of peace-building.
Мы по-прежнему готовы выполнять свои обязательства в этом плане.
We are still ready to continue implementing our obligations in this regard.
Усилия ОЗХО в этом плане необходимо подкреплять индивидуальными и коллективными действиями ее государств-членов.
The OPCW's efforts in this regard will have to be complemented by individual and collective actions by its member States.
Важным событием в этом плане стала Тегеранская региональная конференция.
An important event in this regard was the Tehran regional conference.
Важная роль в этом плане отводится координатору Десятилетия и Центру по правам человека.
The Coordinator for the Decade and the Centre for Human Rights would have an important role to play in that regard.
Мы полностью привержены позициям Движения неприсоединения и Организации африканского единства в этом плане.
We are fully committed to the positions of the Non-Aligned Movement and the Organization of African Unity in this regard.
Соответственно в этом плане процесс миростроительства в Сьерра-Леоне также сталкивается с рядом новых трудностей.
Accordingly, the peacebuilding process in Sierra Leone also faces a number of new challenges in that regard.
Важное значение в этом плане имеет успешное завершение Сан-Паульского раунда переговоров по ГСТП.
A successful conclusion of the São Paulo Round of negotiations on the GSTP was important in this regard.
И в этом плане сердце Филиппин преисполнено благодарности.
In that regard, the Philippines' heart is full.
Неизменная позиция нашей страны в этом плане сводится к следующим трем элементам.
My country's steadfast position in this regard is reflected in the following three elements.
Моя страна готова оказать содействие сторонам в этом плане.
My country is ready to assist the parties in that regard.
Наиболее насущной проблемой в этом плане является проблема транспарентности помощи.
The most pressing issue in this regard is transparency in terms of aid.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5623. Точных совпадений: 5623. Затраченное время: 160 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo